Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «qui constituerait » (Français → Néerlandais) :

un protocole de dépistage sensible à 75 % et spécifique à 95 % (ce qui constituerait une nette amélioration par rapport à ce qui est disponible jusqu’à présent),

van een screeningsprotocol dat 75% gevoelig en 95 % specifiek is (wat een enorme verbetering zou betekenen vergeleken met wat tot heden beschikbaar is),


Cette abondance de formes complique l’interprétation du devenir biologique de l’élément et des mécanismes de régulation des teneurs corporelles, d’autant plus que certaines des sélénoprotéines identifiées apparaissent également comme étant des formes de stockage de l’élément, à côté de la SeMET qui constituerait à elle seule un pool « inerte » de sélénium (dénué d’activité biologique).

Dit wordt nog bijkomend bemoeilijkt door het gegeven dat sommige geïdentificeerde selenoproteïnen ook opslagvormen van het element blijken te zijn naast het SeMET, die op zichzelf een “inerte” pool van selenium (zonder biologische activiteit) vormen.


Une telle interactivité constituerait un service apprécié des praticiens (cfr. demande explicite formulée au cours des réunions de travail).

Zo’n interactiviteit zou erg gewaardeerd worden door de practici (cfr. de expliciete vraag tijdens de werkvergaderingen).


L’apport de scientifiques internes supplémentaires susceptibles de préparer l’élaboration des avis pour les experts (e.a. études de la littérature), constituerait un atout pour la croissance du Conseil Supérieur de la Santé.

Bijkomende interne wetenschappers die de uitwerking van de adviezen kunnen voorbereiden (o.a. literatuurstudie) voor de experten zou gunstig zijn voor de groei van de Hoge Gezondheidsraad.


La régulation homéostatique de l’élément s’effectuerait principalement au niveau rénal et l’appareil urinaire constituerait la voie majeure d’excrétion.

De homeostatische regulatie van het element geschiedt waarschijnlijk vooral ter hoogte van de nieren, die overigens ook de belangrijkste excretieweg vormen.


Ceci constituerait une grande avancée dans la protection du consommateur et faciliterait le quotidien du patient allergique et de sa famille.

Dit zou een belangrijke stap vooruit zijn in de bescherming van de consument en zou het dagelijkse leven van de allergische patiënt en zijn familie vergemakkelijken.


Fixer une norme de croissance prudente pour le budget 2008 constituerait un premier pas vers une politique “attentive aux soins”.

Een voorzichtige groeinorm vastleggen voor de begroting 2008 zou een eerste stap zijn naar een ‘zorgzaam’ beleid.


Le maintien d’un médicament à un prix très bas dès le départ constituerait une impossibilité quasi certaine de récupérer les frais engagés.

De prijs van een geneesmiddel van in het begin zeer laag houden zou betekenen dat het quasi onmogelijk wordt om de gemaakte kosten te recupereren.


2.10. Grâce au couplage des données à caractère personnel par la plate-forme eHealth, les instances concernées (Universiteit Gent, Cellule interuniversitaire d’épidémiologie, Centrum voor Biostatistiek) ne seront pas informées des données à caractère personnel de l’autre, ce qui constituerait une violation des principes de finalité et de proportionnalité.

2.10. Dankzij de koppeling van de persoonsgegevens door het eHealth-platform zullen de betrokken instanties (Universiteit Gent, Interuniversitaire Cel Epidemiologie, Centrum voor Biostatistiek) geen kennis hebben van de persoonsgegevens van de andere, hetgeen een inbreuk zou betekenen op de finaliteits- en proportionaliteitsprincipes.


L’association entre le TOP et l’agressivité physique constituerait par exemple une prédisposition à la personnalité antisociale chez l’adulte.

De associatie tussen OSP en fysieke agressiviteit vormt bijvoorbeeld een predisponerend element voor een antisociale persoonlijkheid bij volwassenen.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

qui constituerait ->

Date index: 2024-12-18
w