Vertaling van "qui crée l’enregistrement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden

unité d’enregistrement d’images vidéo pour système radioscopique
videobeeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie

unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique
cine-beeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
wal voor beetbepaling

cire pour bourrelet d’occlusion d’enregistrement
was voor wal voor beetbepaling

électroencephalographie | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale
elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le spécialiste qui crée la correction doit être le spécialiste qui a créé l’enregistrement original et il doit être dans le même hôpital que celui dans lequel il était lors de l’enregistrement original.
- De specialist die de correctie aanmaakt, moet dezelfde specialist zijn als de aanmaker van de originele registratie en hij moet voor hetzelfde ziekenhuis ingelogd zijn.

- Le spécialiste qui crée la correction doit être le spécialiste qui a créé l’enregistrement original.
- De specialist die de correctie aanmaakt, moet dezelfde specialist zijn als de aanmaker van de originele registratie.

- Le spécialiste qui crée la correction doit être le spécialiste qui a créé l’enregistrement original (= 1 er spécialiste responsable) et il doit être connecté avec le même hôpital.
- De specialist die de correctie aanmaakt, moet dezelfde specialist zijn als de aanmaker van de originele registratie (= 1 e verantwoordelijke specialist) en hij moet voor hetzelfde ziekenhuis ingelogd zijn.

Le cardiologue qui crée l'enregistrement devra désigner un deuxième cardiologue qui devra cosigner l'enregistrement.
De cardioloog die de registratie aanmaakt zal een tweede cardioloog dienen aan te duiden die de registratie mee moet ondertekenen.

Grâce au service web Mazda, il sera créée, à partir de la banque de données REMAPH, une liste de cardiologues qui travaillent dans l’hôpital du cardiologue qui crée l’enregistrement, celle-ci sera communiquée au premier cardiologue qui pourra sélectionner un deuxième cardiologue qui sera ensuite enregistré sous cette qualité.
Via de webservice Mazda zal uit de persoonsgegevensbank REMAPH een lijst van cardiologen werkzaam in het ziekenhuis van de cardioloog die de registratie aanmaakt, worden meegedeeld waaruit de eerste cardioloog een tweede cardioloog kan kiezen die vervolgens met die hoedanigheid wordt geregistreerd.

- Le spécialiste qui peut initier la correction doit être le spécialiste qui a créé l’enregistrement original (= responsable du dossier) et doit être connecté avec le même hôpital.
- De specialist die de correctie kan beginnen moet de specialist zijn die de originele registratie heeft gecreëerd (=de verantwoordelijke van het dossier) en hij moet voor hetzelfde ziekenhuis ingelogd zijn.

A cet égard, il y a lieu de noter que (a) un responsible specialist qui crée une fiche d’enregistrement et désigne l’hôpital pour lequel il travaille comme responsable de la fiche d’enregistrement, accepte automatiquement la responsabilité de la fiche d’enregistrement et que (b) la Fondation registre du cancer ne peut jamais être tenue pour responsable (d’un chapitre) de cette fiche d’enregistrement.
Hierbij geldt dat (a) een Responsible Specialist die een registratiefiche creëert en het ziekenhuis waarvoor hij werkt als verantwoordelijk voor de registratiefiche opgeeft, automatisch de verantwoordelijkheid voor de registratiefiche aanvaardt en (b) de Stichting Kankerregister nooit verantwoordelijk kan zijn voor (een hoofdstuk binnen) deze registratiefiche.

Pour enregistrer un fichier créé en Excel au format CSV, choisissez dans Excel " Enregistrer le fichier sous" ; sélectionnez sous le nom du fichier à côté de " enregistrer sous" : “CSV (séparé par un caractère de fin de ligne) (*.csv)”.
Het te importeren bestand moet een Excel bestand in CSV formaat zijn. De naam van dit bestand eindigt op “.csv”. Om een bestand, dat werd opgesteld in Excel, op te slaan in CSV formaat, kiest u in Excel “bestand opslaan als”, onder de naam van het bestand selecteert u naast “opslaan als”: “CSV (gescheiden door lijstscheidingsteken) (*.csv)”.

(1) Nom du patient pour lequel un enregistrement est créé (2) Etape actuelle du processus (3) Le lien « Supprimer l’enregistrement » vous permet de supprimer
(1) De naam van de patiënt waarvoor een registratie aangemaakt wordt (2) Deze informatie toont u de huidige stap in het proces (3) Via de link " Registratie verwijderen" kunt u de registratie verwijderen die u