Vertaling van "qui en auront soigneusement évalué " (Frans → Nederlands) :

- la délégation doit être décidée par un médecin ou une équipe médicale compétents qui en auront soigneusement évalué l'intérêt scientifique ainsi que les risques, avantages et inconvénients éventuels pour le malade.
- Het toevertrouwen van de medische handelingen dient plaats te vinden op beslissing van een bevoegd geneesheer of medisch team, die zich zorgvuldig gebogen hebben over het wetenschappelijk belang ervan alsmede over de eventuele risico's en voor en nadelen voor de patiënt.

la délégation doit être décidée par un médecin ou une équipe médicale compétents qui en auront soigneusement évalué l'intérêt scientifique ainsi que les risques, avantages et inconvénients éventuels pour le malade.
Het toevertrouwen van de medische handelingen dient plaats te vinden op beslissing van een bevoegd geneesheer of medisch team, die zich zorgvuldig gebogen hebben over het wetenschappelijk belang ervan alsmede over de eventuele risico's en voor-en nadelen voor de patiënt.

Pour chaque formation, l’objectif, la méthodique et les outils diagnostic sont soigneusement préparés et après chaque formation, une évaluation est rédigée.
Voor elke vorming worden de doelstelling, de methodiek en de didactische hulpmiddelen zorgvuldig voorbereid en na elke vorming wordt een evaluatie opgemaakt.

Une évaluation du risque consiste à examiner soigneusement des dangers et dommages éventuels, de manière à pouvoir prendre les mesures de précaution adéquates pour prévenir les dommages.
Een risico-evaluatie is een zorgvuldig onderzoek van de mogelijke gevaren en de schade, zodat u de passende voorzorgsmaatregelen kunt nemen om letsels te voorkomen.

Une évaluation soigneuse de l’effet est essentielle 10 .
Zorgvuldig evalueren van het effect is essentieel 10 .

Un traitement par statines doit donc être évalué plus soigneusement chez la personne âgée vulnérable.
Bij kwetsbare ouderen dient een behandeling met statines nog zorgvuldiger te worden afgewogen.

La neuromodulation (SCS et IADP) ne peut être envisagée que chez certains patients soigneusement sélectionnés après une évaluation approfondie par une équipe véritablement multidisciplinaire composée de spécialistes de la douleur, dans un centre expérimenté, spécialisé dans le traitement de la douleur.
Neuromodulatie (SCS en IADP) kan enkel worden overwogen voor een zorgvuldig uitgekozen groep patiënten die uitgebreid door een geheel multidisciplinair team van pijnspecialisten binnen een ervaren en gespecialiseerde pijnkliniek werden geëvalueerd.

Dès le premier contact en milieu de soins, le risque d’escarres sera soigneusement évalué et les mesures de prévention précisément définies.
Bij het eerste contact moet het risico op decubitus worden ingeschat, en moet er worden bekeken welke maatregelen nodig zijn ter preventie.

Un traitement efficace de la douleur exige une évaluation soigneuse et régulière.
Een doeltreffende pijnbestrijding vereist een zorgvuldige en regelmatige evaluatie.

- inspection soigneuse des pieds, avec une attention particulière aux lésions de la peau et des ongles ainsi qu’une évaluation d’éventuelles malformations orthopédiques;
- zorgvuldige inspectie van de voeten met aandacht voor huid- en nagelafwijkingen en een evaluatie van eventuele orthopedische misvormingen;