Vertaling van "sera soigneusement évalué " (Frans → Nederlands) :

Dès le premier contact en milieu de soins, le risque d’escarres sera soigneusement évalué et les mesures de prévention précisément définies.
Bij het eerste contact moet het risico op decubitus worden ingeschat, en moet er worden bekeken welke maatregelen nodig zijn ter preventie.

Dans les affections suivantes, l’oxaprozine ne sera administrée qu’après une évaluation soigneuse des avantages et des inconvénients :
Bij de volgende aandoeningen, mag oxaprozine uitsluitend worden gegeven na nauwgezet de voordelen tegen de nadelen te hebben afgewogen:

Une évaluation soigneuse du ratio risque/bénéfice sera exigée.
Risico’s en voordelen moeten zorgvuldig worden afgewogen.

En cas d’identification d’une anomalie thrombophilique coïncidant avec une thrombose chez des parents ou en cas d’anomalie ‘grave’ (p. ex. déficit en antithrombine, en protéine S ou en protéine C, ou encore combinaison de plusieurs anomalies), Climara ne sera utilisé qu’après une évaluation soigneuse du rapport risques/bénéfices.
Als er een trombofiel defect wordt vastgesteld dat geassocieerd is met trombose bij familieleden of als het defect ‘ernstig’ is (bijv. antitrombine-, proteïne S- of proteïne C-deficiëntie of een combinatie van defecten), mag Climara alleen worden gebruikt na een zorgvuldige evaluatie van de risico-batenverhouding.

Étant donné l’augmentation potentielle du risque d’événements indésirables (notamment insuffisance cardiaque), le traitement combiné sera prescrit après une évaluation soigneuse des risques et bénéfices et après avoir pris en compte les autres options thérapeutiques existantes, notamment les monothérapies.
Voordat combinatiebehandeling wordt voorgeschreven, moeten de voor- en nadelen zorgvuldig worden afgewogen omwille van het mogelijk verhoogd risico op bijwerkingen (waaronder hartfalen) en moeten de alternatieve behandelingsopties, inclusief monotherapie overwogen worden.