Vertaling van "qui en résulte doit ensuite " (Frans → Nederlands) :

administration, toutes les 24 à 48h ensuite, durant la première semaine ou jusqu’au moment où la dose d’entretien est atteinte; ensuite, 1 à 2 fois par semaine durant 3 à 4 semaines; chez les patients stabilisés, tous les 15 jours ou mensuellement; après chaque changement de posologie, un contrôle doit être effectué tous les 4 à 8 jours jusqu’à l’équilibre thérapeutique sanguin
tot 48 u gedurende de eerste week of tot wanneer de onderhoudsdosis is bereikt; vervolgens 1 tot 2 maal per week gedurende 3 tot 4 weken; bij gestabiliseerde patiënten om de 14 dagen of maandelijks; na elke dosiswijziging dient de controle herhaald te worden om de 4 tot 8 dagen tot na stabilisatie

L’attestation doit être disponible dès le début des activités et ensuite doit être renouvelée tous les 3 ans afin de garantir un minimum de suivi.
Het attest dient bij de aanvang van de activiteiten beschikbaar te zijn en om de 3 jaar te worden hernieuwd om een minimum aan opvolging te garanderen.

Ensuite, dans la version néerlandaise, on doit remplacer '…bewaard worden…' par '…bewaard wordt…'.
bewaard moet worden indien er nog loten van het betreffende levensmiddel aanwezig zijn bij de exploitant. Verder moet in de Nederlandstalige versie ‘… bewaard worden…’ vervangen worden door ‘… bewaard wordt…’.

Ensuite, ce formulaire doit être suffisamment complet en envisageant les pathologies les plus fréquemment rencontrées dans le champ de la médecine générale.
Daarnaast moet een WZC-Formularium dermate volledig zijn dat de meest voorkomende pathologieën in de huisartsgeneeskunde aan bod komen.

Ensuite, ce formulaire doit être suffisamment complet en envisageant les pathologies les plus fréquentes rencontrées dans le champ de la médecine générale.
Daarnaast moet een formularium dérmate volledig zijn dat de meest voorkomende pathologieën in de huisartsgeneeskunde aan bod komen.

Selon ce logigramme, un MNA complet doit être effectué à l’admission du patient, ensuite mensuellement, en cas de perte de poids importante (c.-à-d. > 2% en une semaine, > 5% en un mois, ou > 10% en six mois), sur ordonnance médicale, à la sortie ou en cas de transfert.
Volgens deze flowchart zou een volledige MNA moeten uitgevoerd worden bij opname, nadien maandelijks, bij significant gewichtsverlies (dit is > 2% op een week, > 5% op een maand, of > 10% op zes maand), op voorschrift en bij ontslag of transfer.

Lors du transport en vrac de ces produits purs, une inspection du véhicule doit être faite par l’AFSCA si on souhaite ensuite transporter un autre produit.
Als deze zuivere producten los worden vervoerd, moet het FAVV het voertuig inspecteren als men daarna een ander product wil vervoeren.

Quel code d’activité doit utiliser un opérateur dont l’activité consiste à aplatir des céréales qui seront ensuite utilisées par d’autres opérateurs pour nourrir des animaux ?
Welke activiteitscode moet een operator gebruiken van wie de activiteit erin bestaat graan te pletten dat vervolgens door andere operatoren wordt gebruikt om dieren te voederen?

Quel code d’activité doit utiliser un opérateur dont l’activité consiste à sécher des céréales qui seront ensuite utilisées par d’autres opérateurs pour nourrir des animaux ?
Welke activiteitscode moet een operator gebruiken van wie de activiteit erin bestaat graan te drogen dat vervolgens door andere operatoren wordt gebruikt om dieren te voederen?

Ensuite, une personne ayant suivi une formation HACCP doit examiner quelles mesures peuvent éventuellement être prises afin d’éviter ou pour contrôler chacun des dangers.
Daarop dient, door een persoon die een HACCP opleiding gevolgd heeft, onderzocht te worden welke maatregelen eventueel kunnen worden getroffen om elk van de gevaren te voorkomen of in de hand te houden.