Vertaling van "qui est encodé " (Frans → Nederlands) :

Attention : si vous êtes un collaborateur administratif, qui encode au nom d’un ou plusieurs spécialistes, vous verrez ici tous les enregistrements pour tous les spécialistes pour lesquels vous avez déjà encodé des enregistrements.
Let op: indien u een administratief medewerker bent, die registreert in naam van één of meerdere specialisten, ziet u hier alle registraties voor alle specialisten waarvoor u werkt, staan.

Une fois que le nom du produit est encodé et que l’on clique sur “créer le produit”, le nouveau produit est créé et les détails de la notification peuvent être encodés.
Eenmaal de naam van het product ingegeven is en er geklikt wordt op “creëer product”, wordt het nieuwe product gecreëerd en kunnen de details ingegeven worden.

Les collaborateurs administratifs mandatés par les médecins pourront également encoder les données dans l’application.
De administratieve medewerkers die door de geneesheren zijn gemachtigd zullen ook de gegevens in de toepassing kunnen inbrengen.

Afin d'éviter les doublons, le code NISS du patient doit être encodé mais seule sa version cryptée sera utilisée afin de garantir l'anonymat des patients.
Om de dubbele informatie te vermijden, moet de INSZ code van de patiënt geregistreerd worden, maar om de anonimiteit van de patiënt te verzekeren zal alleen de gecodeerde versie van deze code gebruikt worden.

d'encoder les formulaires liés aux cas hospitalisés pour SARI. Chaque jour, un fichier sera transmis à l'Institut Scientifique de Santé Publique après anonymisation des données.
de formulieren invoeren voor de patiënten die voor SARI in het ziekenhuis zijn opgenomen. Er zal dagelijks een bestand aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid worden overgemaakt, nadat de gegevens geanonimiseerd werden.

Après avoir encodé 3 fois un code erroné, votre carte est bloquée.
Na 3 keer een foutieve PIN-code te hebben ingegegeven blokkeert de kaart.

Une hospitalisation pouvant contenir plus d’une procédure de dilatation et le nombre d’informations à encoder étant plus conséquent que les données de l’hospitalisation elle-même, l’enregistrement d’une procédure entre dans une succession d’écrans de saisie.
Als een ziekenhuisopname meer omvat dan een dilatatieprocedure en de te coderen informatie meer omvat dan de gegevens van de ziekenhuisopname zelf, verloopt de registratie van een procedure volgens een opeenvolging van ingaveschermen.

* Les poulains destinés à être abattus avant l’âge de 12 mois devront être encodés dans la banque de données (mais ne recevront pas de passeport) (Art.15)
* Slachtveulens bestemd om te worden geslacht voor de leeftijd van 12 maanden zullen in de databank moeten geëncodeerd worden (maar zullen geen paspoort krijgen) (Art. 15)

* C’est le détenteur (qui peut aussi être le propriétaire) qui introduit la demande d’identification et qui est encodé comme point de contact dans la banque de données centrale (art.10)
* Het is de houder (die ook de eigenaar kan zijn) die de identificatieaanvraag indient en die als contactpunt in de databank geëncodeerd wordt (Art. 10)

- soit c’est un autre hôpital qui doit encoder le follow-up et soit celui-ci n’existe pas encore OU est en cours d’encodage
- ofwel een ander ziekenhuis verantwoordelijk voor de follow-up deze nog moet aanmaken of vervolledigen.