Traduction de «qui exclut » (Français → Néerlandais) :

Le système des soins de santé suédois exclut les enfants sans papiers | Médecins Sans Frontières
Migrantenkinderen zonder papieren uitgesloten uit Zweedse gezondheidszorg | Artsen Zonder Grenzen

Le système des soins de santé suédois exclut les enfants sans papiers
Migrantenkinderen zonder papieren uitgesloten uit Zweedse gezondheidszorg

Accueil | Actualités | Le système des soins de santé suédois exclut les enfants sans papiers
Home | Actueel | Migrantenkinderen zonder papieren uitgesloten uit Zweedse gezondheidszorg

Le règlement (CE) n o 853/2004 exclut de son champ d’application le commerce de détail (à savoir la manipulation et/ou la transformation de denrées alimentaires et leur entreposage au point de vente).
Verordening (EG) nr. 853/2004 is niet van toepassing op de detailhandel (d.w.z. de hantering en/of verwerking van levensmiddelen en de opslag daarvan op de plaats van verkoop).

‘Des lignes de production séparées pour les différentes sortes d’aliments coûtent certainement plus, mais d’un autre côté, on exclut d’autres coûts: ceux liés à la destruction d’aliments et d’œufs contaminés’.
‘Misschien kosten gescheiden productielijnen voor de verschillende soorten voer wel meer, maar men sluit een aantal kosten uit: kosten van het vernietigen van besmet voer en besmette eieren’.

‘Des chaînes de production séparées pour les différents types d’aliments coûtent peut-être plus cher, mais on exclut aussi d’autres frais (de destruction d’aliments et d’œufs contaminés)’.
‘Misschien kosten gescheiden productielijnen voor de verschillende soorten voer wel meer, maar men sluit een aantal kosten uit (kosten van het vernietigen van besmet voer en besmette eieren)’.

La nouvelle réglementation exclut-elle la prescription de ces médicaments pour d’autres affections aiguës ?
Sluit de reglementering het voorschrijven van deze geneesmiddelen voor andere acute aandoeningen uit?

Il nous paraît dès lors utile de rappeler qu'il est impératif de vérifier l'absence d'antécédent de réaction allergique à ce médicament, même si cette vérification n'exclut pas tout risque.
Het lijkt ons daarom nuttig er nogmaals aan te herinneren dat de afwezigheid van antecedenten van allergische reacties aan dit middel moet worden nagegaan, ook al sluit dit niet elk risico uit.

Ceci n'exclut pas la possibilité d'un échange d'informations techniques entre le constructeur et l'organisme.
Een eventuele uitwisseling van technische informatie tussen fabrikant en aangemelde instantie wordt door deze bepaling niet uitgesloten.

Une structure modulaire n'exclut pas un audit combiné si celui-ci est souhaitable.
Een modulaire opbouw sluit een gecombineerde audit niet uit, indien dit wenselijk is.