Vertaling van "qui faisaient " (Frans → Nederlands) :

Une étude a démontré que de ceux qui faisaient des fausses déglutitions, seulement 17% vivaient encore après 3 ans, en comparaison avec 60% qui n’en faisaient pas (Pick 1996).
Een studie liet zien dat van diegenen die aspireerden er na 3 jaar nog slechts 17% leefden, vergeleken met 60% bij diegenen die niet aspireerden (Pick 1996).

La majorité (83%) des institutions se faisait livrer les médicaments par une officine privée; les autres se faisaient livrer par des pharmaciens cliniciens (13%) ou même par des grossistes (4%).
Meestal (83%) leverde een officina-apotheker de geneesmiddelen aan het rusthuis; bij de andere rusthuizen was het de ziekenhuisapotheker (13%) of zelfs de groothandel (4%).

Au début de la troisième année, seulement 51 des 566 patients faisaient encore partie de l’étude.
Aan het begin van het derde jaar namen nog slechts 51 van de 566 patiënten aan de studie deel.

Il semble que les patientes qui ont reçu une supervision régulière étaient plus susceptibles de rapporter des améliorations que celle qui faisaient des exercices avec une supervision moins fréquente ou sans supervision 17 .
Patiënten die regelmatig supervisie kregen leken meer geneigd om een verbetering te rapporteren dan degenen die oefeningen uitvoerden met een minder frequente supervisie of zonder supervisie 17 .

Les sujets pharmacovigilance et lutte contre les médicaments contrefaits faisaient partie du Pharmaceuticals Pack, soit la réunion de trois initiatives réglementaires introduites fin 2008 par la CE auprès du Conseil et du Parlement européen.
De onderwerpen farmacovigilantie en strijd tegen namaakgeneesmiddelen maakten deel uit van het Pharmaceuticals Pack, of het geheel van drie regelgevende initiatieven die eind 2008 door de EC bij de Raad en het Europees Parlement ingediend werden.

Les laboratoires clandestins ayant fait l’objet de cette nouvelle enquête faisaient de la publicité sur toutes sortes de forums de discussion.
De ondergrondse laboratoria uit dit nieuwe onderzoek adverteerden op allerhande discussiefora.

Dans une autre étude, il a été observé qu’environ 5 femmes par 1.000 femmes-années faisaient retirer leur stérilet en raison d’une infection.
In een andere studie werd gevonden dat ongeveer 5 vrouwen per 1.000 vrouwenjaren hun spiraaltje lieten verwijderen omwille van ontsteking.

Plusieurs femmes belges faisaient aussi partie de cette étude.
Ook in België waren een aantal vrouwen geïncludeerd in de studie.

Seuls les échantillons non conformes faisaient l’objet d’une facturation depuis 1/11/2006.
Enkel de niet conforme monsters werden sedert 01.11.06 gefactureerd.

Les étiquettes sur les camions ne faisaient défaut que dans un seul dossier.
Slechts in een dossier ontbraken de etiketten op de vrachtwagens.