Vertaling van "qui naissent " (Frans → Nederlands) :

Behra » Les troubles du rythme cardiaque: comment naissent-ils et quand sont-ils dangereux?
Behra » Hoe ontstaan hartritmestoornissen en wanneer zijn deze gevaarlijk ?

Accueil > Espace Public > Défibrillateur automatique implantable (DAI) > Les troubles du rythme cardiaque: comment naissent-ils et quand sont-ils dangereux?
Welkom > Publieke Ruimte > Implanteerbare cardioverter defibrillator (ICD) > Hoe ontstaan hartritmestoornissen en wanneer zijn deze gevaarlijk ?

Les problèmes naissent en effet le plus souvent d’une conjonction de différents éléments du système homme-travail, eux-mêmes en interaction constante. Ces différents éléments couvrent:
Verschillende elementen uit het mens-werk systeem, die onderling in interactie staan, kunnen aan de basis liggen van de problemen.

A ce jour, 25% des bébés naissent dans une maternité IHAB.
Vandaag wordt 25% van de baby's in een IBVZ-materniteit geboren.

Ainsi, à Bruxelles, les enfants naissant dans un ménage sans revenu du travail ont plus de deux fois plus de risque d’être mort-nés ou 1,8 fois plus de risque de décéder avant l’âge d’un an que les enfants qui naissent dans un ménage à deux revenus.
Zo lopen kinderen in Brussel die geboren worden in een gezin zonder inkomen maar liefst 2 keer zoveel risico om doodgeboren te worden of 1,8 keer meer risico om te overlijden voor ze een jaar zijn, dan kinderen die geboren worden in een gezin met twee inkomens.

Les affiliés qui décèdent ou naissent en cours d’année ont des dépenses de soins de santé sur une période inférieure à 12 mois.
Leden die geboren worden of overlijden in de loop van het jaar, hebben uitgaven voor geneeskundige verzorging gehad tijdens een periode die korter is dan 12 maanden.

Les tumeurs cérébrales primitives (gliomes) naissent directement dans le cerveau: ce sont les gliomes.
primaire hersentumoren of gliomen ontstaan rechtstreeks in de hersenen.

Enfin, il existe également un traitement par le froid, qui consiste à introduire un ‘ballon’ afin de ‘congeler’ les extrémités des veines pulmonaires, où naissent 8 arythmies sur 10.
Tot slot bestaat er een koudebehandeling (cryotherapie) waarbij een ‘ballon’ wordt ingebracht om de uiteinden van de longaders, waar 8 op 10 aritmieën ontstaan, te 'bevriezen'.

Parfois les enfants naissent prématurément car les gynécologues décident de stopper la grossesse.
Een premature bevalling of vroeggeboorte is het grootste risico bij een meervoudige zwangerschap.

Les conventions conclues par le preneur d’assurance et/ou la personne assurée avec des tiers ayant pour objet des droits qui existent en vertu du contrat d’assurance ou qui naissent en exécution du contrat d’assurance ne sont opposables à l’assureur qu’à partir de la date où celui-ci les a approuvées.
De overeenkomsten die de verzekeringsnemer en/ of de verzekerde persoon gesloten heeft met derden over rechten die bestaan krachtens het verzekeringscontract, of die ontstaan in uitvoering van het verzekeringscontract, zijn pas tegenstelbaar aan de verzekeraar vanaf de datum waarop deze laatste die rechten goedgekeurd heeft.