Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «qui ne ressentent aucune amélioration » (Français → Néerlandais) :

Les patients qui ne ressentent aucune amélioration lors de la prise d’antacides ou de HRA peuvent dorénavant aussi obtenir un remboursement pour un IPP, même si l’examen endoscopique ne révèle aucune lésion.

Patiënten die geen beterschap ondervinden bij inname van antacida of HRA kunnen nu ook terugbetaling krijgen voor een PPI, zelfs als het endoscopisch onderzoek geen letsels aantoont.


Certains patients ne ressentent aucune amélioration pendant les 2 ou 3 premières semaines du traitement.

Sommige patiënten zullen zich tijdens de eerste 2 of 3 weken van de behandeling niet beter voelen.


De nombreuses personnes atteintes d’ostéoporose ne ressentent aucun symptôme.

Veel mensen met osteoporose hebben geen symptomen.


De nombreuses personnes atteintes d'ostéoporose ne ressentent aucun symptôme.

Veel mensen met osteoporose hebben geen symptomen.


Si une nouvelle évaluation après 48 heures de traitement à l’amoxicilline ne montre aucune amélioration, l’amoxicilline-acide clavulanique constitue une seconde étape thérapeutique.

Indien een nieuwe evaluatie na 48 uur behandeling met amoxicilline geen verbetering laat zien, vormt amoxicilline-clavulaanzuur een tweede therapiestap.


Entre la mesure d'évaluation à la fin de la rééducation et la mesure d'évaluation six mois après, on ne constate aucune amélioration statistiquement significative.

Tussen de evaluatiemeting bij afloop van de revalidatie en de evaluatiemeting 6 maanden nadien, worden er geen bijkomende statistisch significante verbeteringen vastgesteld.


De même, après la rééducation fonctionnelle, les jeunes ressentent notamment une amélioration de leurs possibilités fonctionnelles.

De jongeren ervaren ondermeer ook dat hun functionele mogelijkheden ná de revalidatie verbeterd zijn.


Considérant, quant au " dommage financier" , que la décision attaquée ne modifie pas la situation juridique du médicament produit par la requérante, telle qu'elle existait avant son entrée en vigueur, mais se limite à ne pas en faciliter la délivrance, qu'elle n'entraîne, dès lors, aucune perte financière pour la requérante, mais la prive seulement de l'espoir d'améliorer la position de son médicament par rapport à celle des médicaments de ses concurrents, que la requérante ne communique aucune donnée chiffrée quant au préjudice finan ...[+++]

Considérant, quant au “dommage financier”, que la décision attaquée ne modifie pas la situation juridique du médicament produit par la requérante, telle qu’elle existait avant son entrée en vigueur, mais se limite à ne pas en faciliter la délivrance, qu’elle n’entraîne, dès lors, aucune perte financière pour la requérante, mais la prive seulement de l’espoir d’améliorer la position de son médicament par rapport à celle des médicaments de ses concurrents, que la requérante ne communique aucune donnée chiffrée quant au préjudice financi ...[+++]


Les modifications concernent uniquement des améliorations de texte ou des ajouts et ne comportent aucun nouveau principe.

De wijzigingen betreffen uitsluitend tekstverbeteringen of aanvullingen en bevatten geen nieuwe principes.


26. Avant cette loi relative à l’amélioration de la procédure pénale au stade de l’information et de l’instruction du 12.03.1998, aucune autre loi n’avait stipulé comment l’audition par la police et le parquet devait se dérouler.

26. Voor deze Wet tot verbetering van de strafrechtspleging in het stadium van het opsporingsonderzoek en van het gerechtelijk onderzoek van 12.03.1998 bepaalde geen enkele wet hoe het verhoor door politie en parket diende te verlopen.


w