Vertaling van "qui peuvent donc varier fortement " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit tout au plus de données statistiques, calculées sur de grands groupes de patients et qui peuvent donc varier fortement d'un individu à l'autre.
Het gaat alleen maar om statistische gegevens die worden berekend op grote groepen patiënten en die dus sterk kunnen afwijken van elk individueel geval.

Les options thérapeutiques, détaillées dans chaque convention, peuvent parfois varier fortement d’un établissement à l’autre.
De therapeutische opties die in iedere overeenkomst nader worden omschreven, kunnen soms sterk verschillen van de ene inrichting tot de andere.

Leur qualité et leur dosage peuvent aussi varier fortement.
Ook de kwaliteit en de dosering kunnen sterk variëren.

Toutefois, divers tableaux cliniques ont été décrits et les symptômes peuvent varier fortement, qui va d’effets indésirables neurologiques modérés jusqu'au coma avec entre autres hypotonie musculaire, hypotension, hyporéflexie, mais rarement avec perte de l'autonomie respiratoire.
Echter, uiteenlopende klinische beelden werden beschreven en symptomen kunnen zeer variëren, gaande van matige neurologische bijwerkingen tot coma, met onder meer musculaire hypotonie, hypotensie, hyporeflexie, maar zelden met verlies van respiratoire autonomie.

Les coûts de tous les postes peuvent donc varier dans un sens comme dans un autre.
De kosten van alle posten kunnen dus zowel in de ene als in de andere zin variëren.

La manière dont les réunions sont organisées durant les séances des GLEM et leur contenu peuvent donc énormément varier. Les discussions menées lÊannée dernière nous ont appris que certains GLEM travaillent de manière approfondie et intense sur le document de feedback, selon une approche „éducative‰ explicite.
Uit de gesprekken in het afgelopen jaar, is het bekend dat in sommige LOKÊs grondig en intens gewerkt wordt rond het feedback-document, volgens een expliciet „educatieve‰ benadering.

Les prix peuvent toutefois varier au fil du temps, et il est donc possible que la spécialité originale soit aussi bon marché voire même moins chère que le générique.
De prijzen kunnen wel in de loop van de tijd wijzigen, en het is daarom mogelijk dat de originele specialiteit even goedkoop is als, of zelfs goedkoper dan de generiek.

La récupération et la durée de l’effet peuvent varier, et le suivi de l’INR est donc obligatoire au cours du traitement.
Het herstel en de duur van het effect kunnen variëren, daarom is monitoring van de INR tijdens behandeling vereist.

Les médicaments qui inhibent ou induisent fortement ce système peuvent donc influencer l’effet de « premier passage » de la nisoldipine (voir rubrique 4.5).
Geneesmiddelen die dit systeem sterk inhiberen of induceren, kunnen dus het ‘eerste-passage-effect’ van nisoldipine beïnvloeden (zie rubriek 4.5).