Traduction de «qui posent donc beaucoup » (Français → Néerlandais) :

i) Des systèmes d’éclairage très économes en énergie, qui posent donc beaucoup moins d’exigences en matière de piles pour garantir une autonomie suffisante.
i) Zeer energiezuinige verlichtingssystemen, die dus veel minder vereisten stellen voor batterijen om voldoende autonomie te garanderen.

L’étude à l’étape 1 a révélé, pour les adultes, 22 valeurs additives inférieures à la DJA. Ces additifs ne posent donc aucun problème.
De studie op niveau van stap 1 leverde, voor wat volwassenen betreft, voor 22 additieven waarden op die lager lagen dan de ADI. Deze additieven stellen geen probleem.

le sein reconstruit vieillit avec le corps et la symétrie est donc beaucoup plus stable dans le temps qu'avec une prothèse
de gereconstrueerde borst veroudert met het lichaam en de borsten blijven dus langer symmetrisch dan met een prothese

le sein reconstruit vieillit avec le corps et la symétrie est donc beaucoup plus stable dans le temps qu’avec une prothèse.
de gereconstrueerde borst veroudert samen met het lichaam en de symmetrie is dus veel stabieler dan bij een prothese.

Allumer une cigarette comporte donc beaucoup plus de risque.
Het aansteken van een sigaret houdt dus veel meer risico in.

La phase de diagnostic en amont de la rééducation prend donc beaucoup de temps.
De diagnostische fase in aanloop naar de revalidatie neemt dus veel tijd in beslag.

" Je pratique le jogging pendant mes loisirs; j'attache donc beaucoup d'importance à la bonne santé de mes articulations et à récupérer rapidement après une blessure" .
" Als actieve jogger vind ik het erg belangrijk om mijn gewrichten goed te verzorgen en snel te herstellen van blessures" .

Beaucoup de questions se posent et des notions se confondent parfois : calendrier de construction, investissements subsidiables, plafonds à la construction, reconditionnement, sous partie A1, forfait, …
Er rijzen verschillende vragen en er is soms onduidelijkheid omtrent de concepten: bouwkalender, gesubsidieerde investeringen, bouwplafond, herconditionering, onderdeel A1, forfaits,…

Ces différences d’exigences au sein de l’Europe posent beaucoup de problèmes dans le cadre de l’importation de MCH puisque ce test n’est pas systématiquement effectué dans les autres pays alors qu’il est exigé au niveau de la Belgique.
Deze verschillende eisen binnen Europa zorgen voor veel problemen voor de invoer van MLM, omdat deze test in de andere landen niet systematisch wordt uitgevoerd, terwijl ze in België vereist is.

Donc, nous utilisons des plats préparés. Or, ceux-ci peuvent contenir beaucoup d’ingrédients complexes et d’additifs ;
We gebruiken dus meer en meer kant-en-klare producten die vaak complexe ingrediënten en additieven bevatten