Traduction de «qui pourraient servir » (Français → Néerlandais) :

La Banque Carrefour de la sécurité sociale, de son côté, a établi une série de normes minimales basées sur la série ISO19977 (le prédécesseur de la série ISO27000) qui pourraient servir d'exemple.
De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid van haar kant heeft een set minimale normen opgesteld die zijn gebaseerd op de ISO19977-norm (de voorganger van de ISO27000- normen) en gebruikt zouden kunnen worden als voorbeeld.

Ainsi, ces échantillons pourraient servir de comparaison si des problèmes infectieux spécifiques survenaient pendant la grossesse.
Wanneer specifieke infectieuze problemen zich mochten voordoen tijdens de zwangerschap, kunnen deze stalen worden gebruikt voor verder onderzoek.

Les recommandations focalisées sur ce groupe professionnel particulier pourraient servir de base aux réflexions sur la prévention et la prise en charge du burnout chez d’autres professionnels de la santé.
De aanbevelingen die gericht zijn op deze bijzondere beroepsgroep kunnen dienen als basis voor overwegingen over preventie en verzorging van burn-out bij andere hulpverlenende beroepen.

Des incitants à suivre ces formations existent à l’étranger et pourraient servir d’exemple (comme une formation en journée avec récupération financière du manque à gagner).
Stimuleringen om deze opleidingen te volgen bestaan al in het buitenland en kunnen als voorbeeld dienen (zoals een dagopleiding met financiële recuperatie voor het inkomensverlies).

À l'avenir, ils pourraient servir de base à une procédure personnalisée de prévention, de traitement et de soins.
In de toekomst zou dit de grondslag kunnen bieden voor een gepersonaliseerde preventie en medische behandeling en zorg.

Cela pourrait par exemple être le cas si plus de marge était dégagée pour l’apprentissage individuel: les GLEM pourraient alors servir d’environnement d’apprentissage pour les pairs.
Dat zou bijvoorbeeld ook het geval kunnen zijn indien meer ruimte wordt gemaakt voor ‘individual learning’: de LOK’s zouden dan kunnen dienen als een leeromgeving voor gelijken.