Vertaling van "qui pourrait théoriquement induire " (Frans → Nederlands) :

Cette substance peut causer une atteinte du matériel génétique, ce qui pourrait théoriquement induire un cancer.
Deze stof kan schadelijk zijn voor het genetische materiaal, wat in theorie tot kanker zou kunnen leiden.

En théorie, cela pourrait donner lieu à une augmentation des concentrations plasmatiques de bicalutamide, ce qui peut théoriquement induire une augmentation des effets secondaires.
In theorie kunnen hierdoor verhoogde plasmaconcentraties van bicalutamide ontstaan, die tot een toename van bijwerkingen zouden kunnen leiden.

En théorie, cela pourrait entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de bicalutamide, ce qui peut théoriquement induire un renforcement des effets secondaires.
In theorie zou dat de plasmaconcentraties van bicalutamide kunnen verhogen, wat theoretisch zou kunnen leiden tot een toename van de bijwerkingen.

En théorie, cela pourrait entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de bicalutamide, ce qui peut théoriquement induire un renforcement des effets indésirables.
In theorie zou dat de plasmaconcentraties van bicalutamide kunnen verhogen, wat theoretisch zou kunnen leiden tot een toename van de bijwerkingen.

La lamotrigine a un léger effet inhibiteur sur l’acide dihydrofolique réductase et pourrait dès lors théoriquement induire une augmentation du risque de lésion embryo-fœtale en réduisant les taux d’acide folique (voir rubrique 4.4).
Lamotrigine heeft een licht remmend effect op het dihydrofoliumzuurreductase en kan dus theoretisch leiden tot een hoger risico op embryofoetale schade door verlaging van de foliumzuurspiegels (zie rubriek 4.4).

Comme le pamidronate se lie aux os, il pourrait théoriquement perturber les examens par scintigraphie osseuse.
Aangezien pamidronaat bindt aan bot, zou het in theorie botscintigrafieën kunnen verstoren.

L’ulipristal acétate est un composé lipophile qui pourrait théoriquement être excrété dans le lait maternel.
Ulipristalacetaat is een lipofiele verbinding en kan theoretisch in de moedermelk worden uitgescheiden.

Le médecin doit informer le sportif ou l'athlète, ses responsables et autres intéressés des conséquences qu'ont ces procédés auxquels il s'oppose, veiller à ce qu'ils ne soient pas employés, appuyer les efforts d'autres médecins et d'autres organisations faits dans le même but, protéger le sportif ou l'athlète contre toute pression qui pourrait l'induire à utiliser ces moyens et aider à la surveillance contre ces procédés.
De geneesheer moet de sportlui of atleten, hun verantwoordelijken en andere belangstellenden inlichten over de gevolgen van de procédés waartegen hij zich verzet en er over waken dat zij niet worden aangewend, hij moet de inspanningen van andere geneesheren of organisaties in die zin steunen, de sportlui of atleten beschermen tegen elke vorm van druk die hen ertoe zou kunnen aanzetten deze middelen te gebruiken en helpen bij de controle op deze procédés.

Elle doit être conduite de manière globale et concertée: outre les dangers liés de manière théorique aux rejets de radionucléides, de multiples substances et organismes méritent d’être pris en considération: micro-organismes en tous genres, cytostatiques, métaux lourds, hormones humaines et artificielles, médicaments dont antibiotiques, lesquels sans être intrinsèquement toxiques peuvent induire des résistances pour les germes éliminés.
Deze moet algemeen en gezamenlijk worden beschouwd. Naast de gevaren die theoretisch verbonden zijn aan de lozingen van radionucliden verdienen vele stoffen en organismen de aandacht: allerlei micro-organismen, cytostatica, zware metalen, menselijke en kunstmatige hormonen, geneesmiddelen waaronder antibiotica, die niet noodzakelijk intrinsiek toxisch zijn, maar resistenties tegen de verwijderde kiemen kunnen veroorzaken.

Cette particularité pourrait être bénéfique dans le cadre de à la transfusion. Cet avantage théorique n’a cependant jamais été confirmé (Tan et al., 1999).
Dit theoretisch voordeel is echter nooit bevestigd (Tan et al., 1999).