Vertaling van "qui rendrait " (Frans → Nederlands) :

Accueil | Actualités | Dans son accord avec l’UE, l’Inde refuse une disposition qui rendrait les médicaments beaucoup plus chers
Home | Actueel | India weigert bepaling die medicijnen fors duurder zou maken in akkoord met EU

Le dentiste ne se rendrait dans l’institution avec un équipement mobile (7 à 8%; p=0,938) ou un dentiste se rendrait à domicile ou en chambre pour le traitement (0 à 1%; p=0,157) que dans des cas limités.
Slechts in beperkte gevallen zou de tandarts naar de voorziening komen met een mobiele uitrusting (7 à 8%; p=0,938) of zou een tandarts aan huis of op de kamer komen voor behandeling (0 à 1%; p=0,157).

Quel enregistrement proposer, qui rendrait compte d’un contrôle de qualité des soins palliatifs, et de l’effectivité de la fonction palliative?
Hoe kunnen we palliatieve kwaliteitscontrole ontwikkelen? Hoe kunnen we de effectiviteit van de palliatieve functie aantonen?

Pareille mesure rendrait intenable le système belge d’assurance obligatoire, auquel chaque citoyen participe et qui tend à garantir des soins de santé de qualité accessible à tous.
Een dergelijke maatregel zou het Belgische systeem van verplichte verzekering, waaraan elke burger deelneemt en dat ertoe strekt een kwaliteitsvolle en voor eenieder toegankelijke gezondheidszorg te garanderen, onhoudbaar maken.

Il existe un consensus international pour dire qu’un titre d’anticorps anti-HBs > 10 mUI/ml déterminé 1 à 2 mois après la dernière dose d’une vaccination complète (au moins 3 doses) offre une protection certainement jusqu’à 15 ans après la vaccination et rendrait un rappel superflu (European Consensus Group, 2000).
Er is een internationale consensus dat een anti-HBs- antistoffentiter van > 10 mIU/ml, bepaald 1 tot 2 maanden na de laatste dosis van een volledige vaccinatie (minstens 3 doses), zeker tot 15 jaar na de primovaccinatie bescherming biedt en een boostervaccinatie overbodig zou maken (European Consensus Group; 2000).

Par ailleurs, la complexité des plaintes et des demandes, l’évolution de la médecine, rendrait souhaitable le développement de compétences complémentaires et spécifiques en psychologie médicale sous forme de certificats complémentaires.
Daarnaast vereist de complexiteit van de klachten en van de vragen net zoals de evolutie binnen de geneeskunde, de ontwikkeling van bijkomende specifieke vaardigheden binnen de medische psychologie onder de vorm van extra certificaten.

Cependant, au cas où l’utilisation de données anonymes rendrait impossible l’achèvement des finalités du traitement, celuici peut être exécuté avec des données codées.
Indien het gebruik van anonieme gegevens echter niet toelaat de doeleinden van de verwerking te realiseren, kan de verwerking worden uitgevoerd op basis van gecodeerde persoonsgegevens.

Au cas où l’utilisation de données anonymes rendrait impossible l’achèvement des finalités du traitement, le traitement peut être exécuté avec des données codées.
Indien het gebruik van anonieme gegevens niet toelaat de doeleinden van de verwerking te realiseren kan de verwerking worden uitgevoerd op basis van gecodeerde gegevens.

Ce contrôle pourrait être exercé par un comité permanent d’experts qui organiserait des enquêtes régulières et qui rendrait compte des résultats au Ministre.
Deze controle zou door een permanent expertcomité kunnen worden uitgevoerd, dat regelmatige enquêtes zou organiseren en dat verslag zou uitbrengen aan de Minister over de resultaten.

Le glycérol a une action anti-microbienne et rendrait la
Glycerol heeft een anti-microbiële werking en zou de huid minder immunogeen