Traduction de «qui s'enlève facilement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation du service d'enlèvement des déchets
evalueren van afvalverwijderingsdienst

Soins de contrôle impliquant l'enlèvement d'une plaque et autre prothèse interne de fixation
nabehandeling met verwijderen van botplaat en ander fixatiemateriaal, intern

Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre
veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.

Enlèvement de:broche | plaque | tringle | vis
verwijderen van | pennen | verwijderen van | platen | verwijderen van | schroeven | verwijderen van | staven

enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection
passage van sondes of bougies | sluiten | toilet of reinigen | veranderen | verwijderen van katheter

enlèvement d'un patient de n'importe quel âge
ontvoering van patiënt van gelijk welke leeftijd

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip

Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]
controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum

respiration facile
gemakkelijk ademen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et, à l’inverse, on enlève facilement à une figure emblématique comme Dr House le droit d’être altruiste, alors que chaque épisode prouve qu’il travaille précisément pour le bien du patient.
Aan de andere kant ontnemen we emblematische figuren als Dr House dan gemakkelijk het recht om altruïstisch te zijn, terwijl elke aflevering bewijst dat hij juist het beste voor de patiënt voor ogen heeft.

AMICLA est une crème H/E incolore, qui s'enlève facilement par lavage à l'eau et qui pénètre rapidement dans la peau.
AMICLA is een kleurloze, waterafwasbare O/W crème die vlug in de huid penetreert.

DELPHI est une crème h/e blanche, qui s'enlève facilement par lavage à l'eau et qui pénètre rapidement dans la peau.
DELPHI is een witte, waterafwasbare o/w crème, die vlug in de huid penetreert.

Tout adhésif qui pourrait rester sur votre peau s’enlève facilement en frottant.
Plakresten die op uw huid blijven zitten kunnen er gemakkelijk afgewreven worden.

[...] Nos résultats suggèrent que la croissance de l'accès à internet peut expliquer en partie l'augmentation d'abus de médicaments, dès lors qu'il est de notoriété publique que ces médicaments sont très facilement disponibles en ligne" .
[...] Onze resultaten doen vermoeden dat een verhoogde internettoegang een gedeeltelijke verklaring kan zijn voor een toename van het geneesmiddelenmisbruik, aangezien het algemeen bekend is dat deze geneesmiddelen heel gemakkelijk online verkrijgbaar zijn”.

En attendant, il faut prouver qu'il y a bien une corrélation entre le niveau d'études et la maladie, ce qui ne va pas être facile, car un diplôme universitaire, par exemple, n’est pas forcément synonyme d'activité intellectuelle intense.
In afwachting moeten we bewijzen dat er een verband bestaat tussen het opleidingsniveau en de ziekte, wat niet gemakkelijk zal zijn. Een universitair diploma, bijvoorbeeld, staat niet noodzakelijk gelijk aan een hoge mate van intellectuele activiteit.

Il est rarement facile de convaincre un diabétique de type 2 de passer à l'insuline.
Iemand met diabetes type 2 overtuigen om op insuline over te schakelen, is geen sinecure.

Idéalement, il faudrait commencer le traitement dès le stade du prédiabète, ce qui n’est pas facile à faire comprendre.
Het best start je de behandeling al in de prediabetesfase.

Plus que jamais, le secret médical est à l'ordre du jour mais il n'est pas facile de le préserver.
Meer dan ooit is het medisch beroepsgeheim aan de orde van de dag, maar het valt niet mee om het te bewaren.

Pour les spécialistes, gardiens du temple de l'orthodoxie et des recommandations urbi et orbi de l´OMS, il est facile d'être intransigeant et de le déplorer.
Voor specialisten – bewakers van de tempel van de orthodoxie en de urbi et orbi aanbevelingen van de WGO – is het gemakkelijk om onbuigzaam te zijn en dit fenomeen te betreuren.