Vertaling van "qui se forme notamment durant " (Frans → Nederlands) :

Le 3-monochloorpropandiol est une substance cancérigène qui se forme notamment durant la production de la protéine végétale hydrolysée.
3-monochloorpropaandiol is een kankerverwekkende stof die onder meer tijdens de productie van gehydrolyseerd plantaardig eiwit wordt gevormd.

Une vitesse de réchauffement élevée peut empêcher que des cristaux de glace microscopiquement petits et inoffensifs, apparus durant l’étape de vitrification, ne se développent en formes nocives durant la phase de réchauffement (Seki & Mazur, 2008).
Een hoge opwarmsnelheid kan voorkomen dat microscopisch kleine onschadelijke ijskristalletjes die ontstaan zijn tijdens de vitrificatiestap, niet groeien tot schadelijke vormen tijdens de opwarmstap (Seki & Mazur, 2008).

D’autre part, l’absence de stress chez les animaux, notamment durant le transport, a aussi un effet favorable sur le degré final de contamination des viandes.
Ook heeft het vermijden van stress voor de dieren, voornamelijk tijdens het transport, een gunstige invloed op de uiteindelijke besmettingsgraad van het vlees.

Données nonunivoques, trend en défaveur du désogestrel, notamment durant premiers mois
Gegevens niet eenduidig, trend in nadeel desogestrel, vooral in de eerste maanden van gebruik

A partir des peroxy-époxides, épidioxydes et endoperoxydes bicycliques se forme notamment toute une gamme d’acides époxy et d’aldéhydes comme mentionné dans les Figures 18 et 19.
Uitgaande van peroxy-epoxiden, epidioxiden en bicyclo-endoperoxiden ontstaan onder meer een gans gamma aan epoxyzuren en aldhyden zoals aangegeven in Figuren 18 en 19.

Il est certain que celle-ci ne peut être administrée par voie intraveineuse que par du personnel médical formé et durant un monitoring électrocardiographique (Kemp et al., 2008, Johnston et al., 2003).
Het staat vast dat adrenaline enkel intraveneus mag worden toegediend door getraind medisch personeel tijdens electrocardiografische monitoring (Kemp et al., 2008, Johnston et al., 2003).

D’autres molécules marquées à l’ 131 I sont beaucoup plus rarement utilisées (MIBG, anticorps marqués) et se retrouvent dans les excréta soit sous forme intacte, soit sous forme de métabolites, notamment de l’iode inorganique.
Andere moleculen gemarkeerd met 131 I worden veel zeldzamer gebruikt (MIBG, gemarkeerde antistoffen); ze worden in de excreta in intacte vorm of in de vorm van metabolieten, met name anorganisch jodium teruggevonden.

Ces altérations peuvent se manifester sous la forme d’avortements spontanés et de mort fœtale, d’accouchements prématurés, de retards de croissance, d’anomalies morphologiques, fonctionnelles ou psychosociales pouvant inclure des altérations neurocomportementales non seulement durant la vie intra-utérine mais aussi après la naissance, durant l’enfance, l’adolescence, voire à l’âge adulte.
Die afwijkingen kunnen zich voordoen in de vorm van spontane abortus en foetale dood, vroeggeboorte, groeiachterstand, morfologische, functionele, of psychosociale afwijkingen, die tevens neurologische en gedragsafwijkingen kunnen omvatten, en dat niet alleen tijdens het intra-uteriene leven maar ook na de geboorte, tijdens de kindertijd, de puberteit en zelfs op volwassen leeftijd.

De cette manière, un mélange plus restreint d’hydroperoxydes se forme en tenant compte notamment des différents isomères cis/trans susceptibles d’être formés (voir Figure 3).
Op deze manier ontstaat een beperkter mengsel van hydroperoxiden, met name rekening houdend met de verschillende cis/transisomeren die er kunnen gevormd worden (zie Figuur 3).

Sous sa forme actuelle, le guide n’est pas bien adapté à ses utilisateurs potentiels (importateurs et négociants), notamment au niveau de la seconde partie du guide, à savoir les annexes techniques.
De gids is in zijn huidige vorm onvoldoende aangepast aan zijn potentiële gebruikers (invoerders en handelaars), en dit voornamelijk m.b.t. het tweede deel van de gids, de technische bijlagen.