Vertaling van "qui se sont avérées fatales dans des cas isolés " (Frans → Nederlands) :

Affections vasculaires : Peu fréquent : thrombophlébite Survenue simultanée de phénomènes thromboemboliques (y compris des embolies pulmonaires [qui se sont avérées fatales dans des cas isolés]).
Bloedvataandoeningen: Soms: tromboflebitis Gelijktijdige voorvallen van trombo-embolische voorvallen (inclusief longembolie [in geïsoleerde gevallen met fatale gevolgen]) zijn opgetreden.

État potentiellement fatal où la pression dans les vaisseaux sanguins est trop faible (choc), obstruction d’un vaisseau sanguin par un caillot sanguin (thromboembolie), incluant un caillot sanguin dans les poumons (embolie pulmonaire, fatale dans des cas isolés)
Levensbedreigende toestand waarbij de druk in de bloedvaten te laag is (shock), afsluiting van een bloedvat door een bloedstolsel (trombo-embolie) waaronder een bloedstolsel in de longen (longembolie, in geïsoleerde gevallen fataal)

* Une pancréatite a été rarement rapportée chez des patients traités par IECA ; dans certains cas, cette affection s’est avérée fatale.
* Pancreatitis is in zeldzame gevallen gemeld bij patiënten die met ACE- inhibitoren werden behandeld; in sommige gevallen was dit fataal.

* Une pancréatite a été rapportée chez des patients traités par IECA ; dans certains cas, elle s’est avérée fatale.
* Pancreatitis is gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met ACE-remmers; in sommige gevallen was dat fataal.

Des doses uniques de 250 mg et de 500 mg de doxorubicine se sont avérées fatales.
Enkelvoudige doses van 250 mg en 500 mg doxorubicine zijn fataal gebleken.

L’apparition de réactions d’hypersensibilité généralisée était habituellement associée à des troubles rénaux et/ou hépatiques, en particulier lorsque l’évolution s’est avérée fatale.
Als er veralgemeende overgevoeligheidsreacties zijn opgetreden, waren er gewoonlijk nier- en/of leverproblemen,vooral in geval van een fatale afloop.

Fréquence indéterminée Choc, survenue concomitante d’événements thromboemboliques (y compris des embolies pulmonaires [avec issue fatale dans des cas isolés]).
Niet bekend Shock, er zijn gelijktijdige gevallen van tromboembolische voorvallen (inclusief pulmonale embolie (in geïsoleerde gevallen fataal)).