Traduction de «s’est avérée fatale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme

maladie mitochondriale fatale par déficit combiné de la phosphorylation oxydative de type 3
fatale mitochondriale ziekte door COXPD3

maladie neurodégénérative fatale post-virale
fatale post-virale neurogeneratieve stoornis

insomnie fatale familiale
fatale familiale insomnie

fatal
fataal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Une pancréatite a été rarement rapportée chez des patients traités par IECA ; dans certains cas, cette affection s’est avérée fatale.
* Pancreatitis is in zeldzame gevallen gemeld bij patiënten die met ACE- inhibitoren werden behandeld; in sommige gevallen was dit fataal.

* Une pancréatite a été rapportée chez des patients traités par IECA ; dans certains cas, elle s’est avérée fatale.
* Pancreatitis is gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met ACE-remmers; in sommige gevallen was dat fataal.

L’apparition de réactions d’hypersensibilité généralisée était habituellement associée à des troubles rénaux et/ou hépatiques, en particulier lorsque l’évolution s’est avérée fatale.
Als er veralgemeende overgevoeligheidsreacties zijn opgetreden, waren er gewoonlijk nier- en/of leverproblemen,vooral in geval van een fatale afloop.

Affections vasculaires : Peu fréquent : thrombophlébite Survenue simultanée de phénomènes thromboemboliques (y compris des embolies pulmonaires [qui se sont avérées fatales dans des cas isolés]).
Bloedvataandoeningen: Soms: tromboflebitis Gelijktijdige voorvallen van trombo-embolische voorvallen (inclusief longembolie [in geïsoleerde gevallen met fatale gevolgen]) zijn opgetreden.

Des doses uniques de 250 mg et de 500 mg de doxorubicine se sont avérées fatales.
Enkelvoudige doses van 250 mg en 500 mg doxorubicine zijn fataal gebleken.

Le traitement par atorvastatine 80 mg/jour retarde le délai de survenue du critère principal combiné défini comme la mortalité toutes causes, l’IDM non fatal, l’arrêt cardiaque ressuscité ou l’angor avec ischémie myocardique avérée nécessitant une hospitalisation, ce qui correspond à une réduction du risque de 16% (p=0,048).
Behandeling met 80 mg atorvastatine per dag verhoogde de tijd tot het vóórkomen van het gecombineerde primaire eindpunt, gedefinieerd als dood door alle oorzaken, niet fataal myocardinfarct, reanimatie na hartstilstand of angina pectoris met bewijs van ischemie van de hartspier die ziekenhuisopname vereist. Dit indiceert een risicoverlaging van 16% (p=0,048).