Vertaling van "qui sera appliquée " (Frans → Nederlands) :

70. En référence à l’AR Contributions, le Président signale le fait que la réglementation mentionnée sera appliquée à partir de 2008 et donc le malus également.
70. Onder verwijzing naar het KB Heffingen duidt de Voorzitter op het feit dat vermelde regelgeving zal worden toegepast vanaf 2008 en dus ook de malus.

26. Après avoir consulté le BSGPE, le Comité constate que la procédure suivante sera appliquée à l’avenir.
26. Na overleg met BSGPE, stelt het Comité vast dat in de toekomst volgende procedure zal worden toegepast.

Etant donné que l'Agence intermutualiste ne dispose pas du NISS, la procédure suivante sera appliquée:
Aangezien het Intermutualitisch Agentschap niet beschikt over het INSZ, zal volgende procedure worden toegepast:

Le Président souligne que la loi du 09/12/2004 relative au financement de l’AFSCA sera appliquée et demande de transmettre clairement le message.
De Voorzitter onderstreept dat de wet van 09/12/2004 betreffende de financiering van het FAVV zal worden toegepast en vraagt om de boodschap duidelijk over te brengen.

11. Pour l’obtention du consentement éclairé des intéressés dans le cadre du deuxième volet de l’étude (l’interrogation et l’examen médical), la procédure suivante sera appliquée.
11. Voor het bekomen van de geïnformeerde toestemming van de betrokkenen in het kader van het tweede luik van de studie (de bevraging en het medisch onderzoek) zal volgende procedure worden gevolgd:

Une majoration similaire sera appliquée aux honoraires de consultation pour les pneumologues (102130 et 102631), les rhumatologues (102152 et 102653) et les gériatres (102896, 102911, 102233) ;
Eenzelfde verhoging zal worden toegepast op de raadpleginghonoraria voor de pneumologen (102130 en 102631), de reumatologen (102152 en 102653) en de geriaters (102896, 102911, 102233);

3) Période de couverture : 3 mois à dater du premier jour des soins médicaux. A partir du 1er janvier 2013, une période de couverture de 3 mois par séjour à compter du premier jour des soins médicaux sera appliquée.
3) Dekkingsperiode: 3 maanden vanaf de datum van de eerste medische verzorging Vanaf 1 januari 2013 geldt een dekkingsperiode van 3 maanden vanaf de eerste dag van de medische verzorging.

Le CCPIE arrête, pour chaque instance, celle des 3 formules qui sera appliquée.
Het CCIM bepaalt voor iedere instantie welke van deze 3 formules wordt toegepast.

La régression de Cox de base sera donc appliquée sur un fichier avec une seule fille par ménage.
De basis cox regressie zal dus uitgevoerd worden op een bestand met 1 meisje per gezin.

Cette attitude sera également appliquée dans un cadre plus large comme lors du traitement du linge, l’évacuation des déchets de soins, l’entretien de la chambre et autres.
Dat gedrag zal men ook toepassen in een breder kader, zoals bij het behandelen van het linnen, het verwijderen van verzorgingsafval, de schoonmaak van de kamer enzovoort.