Traduction de «qui sera bientôt » (Français → Néerlandais) :

Ce schéma sera bientôt adapté vu que la possibilité de suspension sera prévue.
Dit schema wordt binnenkort aangepast aangezien de mogelijkheid tot schorsen wordt voorzien.

Cette ristourne est mise à charge de l’organisme assureur du bénéficiaire sur la note de frais individuelle (dont vous trouverez le projet de modèle, tel qu’il sera bientôt soumis au Comité de l’Assurance, annexé à la circulaire MRPA-MRS-CSJ 2011/4).
Die tegemoetkoming komt ten laste van de verzekeringsinstelling van de rechthebbende en wordt op de individuele kostennota vermeld (waarvan u het voorgestelde model, dat binnenkort zal worden voorgelegd aan het Verzekeringscomité, terugvindt in de bijlage bij de omzendbrief ROB-RVT-CDV nr. 2011/4).

Cette proposition sera bientôt soumise au Conseil des Ministres.
Dit voorstel wordt binnenkort voorgelegd aan de Ministerraad.

Une coordination officieuse de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 sera bientôt disponible sur notre site.
Een officieuze coördinatie van het Koninklijk Besluit van 3 juli 1996 zal u weldra kunnen raadplegen op onze website.

L’exploration de circuits et de réseaux de soins dans le cadre des soins de santé mentale sera bientôt entamée et durera trois ans à titre expérimental.
De exploratie van zorgcircuits en netwerken binnen de geestelijke gezondheidszorg zal binnenkort worden opgestart en zal in een experimenteel kader drie jaar duren.

Le module de formation est en phase de test, il sera bientôt implémenté en 2012 (budget de 225 000 EUR).
De opleidingsmodule bevindt zich in een testfase, en zal binnenkort in 2012 worden ingevoerd (budget van 225 000 EUR).

L’insuline à inhaler sera bientôt disponible.
Binnenkort zal insuline voor toediening via inhalatie beschikbaar zijn.

100. Le Président mentionne qu’une note sera bientôt rédigée à l’attention du Conseil des Ministres demandant un budget pour le monitoring et la lutte contre la bluetongue.
100. De voorzitter zegt dat weldra een nota zal worden opgemaakt ter attentie van de Ministerraad waarin een budget wordt gevraagd voor de monitoring en de strijd tegen Blue Tongue.

Il sera bientôt intégré dans les formulaires standard que les vétérinaires utilisent pour leur déclaration (document de transport) (voir question 14).
Het zal eerstdaags worden geïntegreerd in de standaardformulieren die de dierenartsen aanwenden voor hun verklaring (vervoerdocument)(zie vraag 14).

Avec cet arrêté, est également lié un arrêté royal qui fixe l‘intervention personnelle qui sera bientôt publié (et est en application au 1 er novembre)
Bij dit besluit gaat ook een koninklijk besluit tot vaststelling van het persoonlijk aandeel dat weldra zal gepubliceerd worden (en op 1 november 2008 van toepassing wordt).