Vertaling van "qui sera particulièrement utile " (Frans → Nederlands) :

Cette fonctionnalité sera particulièrement utile dans le cadre du site portail de la sécurité sociale ( [http ...]
Deze functie zal vooral haar nut hebben in het raam van de portaalsite van de sociale zekerheid ( [http ...]

La coordination entre ces autorités permettra une attribution plus efficace des organes (ce qui sera particulièrement utile dans les petits États membres et pour les patients en situation d'urgence ou difficiles à traiter).
Dankzij coördinatie tussen deze autoriteiten kunnen organen efficiënter worden toegewezen, wat vooral voor de kleinere lidstaten en voor spoedeisende en moeilijk te behandelen patiënten van nut zal zijn.

Le même rapport sera également utile pour les discussions qui auront lieu dans le courant de 2007 au sein du groupe de travail chirurgie du Conseil technique médical (C. T.M.), au cours desquelles la problématique relative à la chirurgie mammaire reconstructrice sera abordée.
Hetzelfde rapport zal ook dienstig zijn ter gelegenheid van besprekingen in de werkgroep chirurgie van de technisch geneeskundige raad (TGR) waar de problematiek inzake reconstructieve borstchirurgie in de loop van 2007 zal besproken worden.

La sécurité des patients, la volonté politique, la participation active des professionnels de la santé et la simplification de la terminologie sont des aspects pour lesquels la coordination européenne est particulièrement utile.
Met name op het gebied van patiëntveiligheid, politiek leiderschap, betrokkenheid van professionals in de gezondheidszorg en begrijpelijk woordgebruik is EU-coördinatie nuttig.

Particulièrement utile dans le cas de myélomes sans sécrétions ou de raréfaction osseuse diffuse.
Bijzonder nuttig voor niet-secreterend myeloom of in aanwezigheid van diffuse osteopenie.

Une recommandation particulièrement utile est, lors de périodes très chaudes, de diminuer ou d’arrêter temporairement certains médicaments, comme les diurétiques, chez les personnes vulnérables.
Eén van de nuttige aanbevelingen daarbij is dat bij periodes van hoge temperaturen, het nuttig kan zijn bij kwetsbare personen tijdelijk medicatie zoals diuretica, te stoppen of te verminderen.

Particulièrement utile pour exclure une hémorragie médiastinale.
Vooral nuttig om mediastinale bloeding uit te sluiten.

Dans tous les cas, l’expérience générale des premiers exercices de contrôle a montré que le « code-barres unique » était un élément particulièrement utile dans la détection d’irrégularités lors de la délivrance et de l’attestation de médicaments.
In elk geval is de algemene ervaring van de eerste controleoefeningen dat de ‘unieke barcode’ een bijzonder nuttig element is in de detectie van onregelmatigheden bij de aflevering en aanrekening van medicijnen.

- les mesures budgétaires (l’estimation budgétaire est particulièrement utile pour la confection du budget)
- budgettaire maatregelen (de budgettaire raming is in het bijzonder nuttig voor het opstellen van het budget)

En effet, si la sélectivité peut porter sur des mesures de restriction, elle peut servir également de critère pour l'octroi de prestations nouvelles ce qui sera particulièrement le cas en période d'austérité budgétaire.
Als de selectiviteit betrekking kan hebben op beperkende maatregelen, kan zij immers ook dienen als criterium voor de toekenning van nieuwe prestaties, wat vooral het geval zal zijn in een periode van besparingen op de begroting.