Traduction de «qui sera proposé » (Français → Néerlandais) :

1. Un don autologue différé pré-opératoire ne sera proposé qu’à des patients afin de préparer une opération chirurgicale planifiée qui nécessite généralement une transfusion sanguine.
1. Een donatie met het oog op een geprogrammeerde autologe transfusie zal enkel worden voorgesteld aan patiënten ter voorbereiding van een geplande heelkundige ingreep, waarvoor doorgaans bloed dient toegediend te worden.

Un programme complet avec des intervenants éminents et beaucoup d'opportunités d'interactions avec le public vous sera proposé.
De studiedag omvat een gevuld programma met vooraanstaande sprekers en veel ruimte voor interactie met het publiek.

Un traitement prophylactique approprié sera proposé en cas de transmission suspectée d’une pathologie grave.
Bij twijfel voor overdracht van een ernstige pathologie zal een aangepaste profylaxe voorgesteld worden.

En cas de résultat anormal de l’iFOBT, il sera proposé à la personne concernée de se soumettre à une colonoscopie (gastro-entérologue).
Bij een afwijkend resultaat van de iFOBT zal aan de betrokkene worden voorgesteld om een coloscopie (door een gastro-enteroloog) te ondergaan.

Un projet de réponse au Ministre sera proposé à la prochaine séance (voir p. 19).
Een ontwerp‑antwoord aan de Minister zal op de volgende vergadering worden voorgelegd (zie p. 20)

(6) Un projet international entre plusieurs pays européens sur l’évaluation des traitements de substitution en pratique privée sera proposé à la Commission Européenne.
(6) Een internationaal project tussen verschillende Europese landen over de evaluatie van de substitutiebehandeling in de privé-praktijk zal voorgesteld worden aan de Europese Commissie.

Il sera également obligatoire de mentionner la valeur de rayonnement (DAS) des téléphones mobiles proposés dans les différents points de vente.
Daarnaast moet voor elk gsm-toestel de stralingswaarde (SAR) worden vermeld op de verkoopplaats.

b. déterminant des indicateurs de qualité et des instruments de mesure en matière de bonne pratique infirmière; les indicateurs peuvent être proposés par les hôpitaux et la sélection sera réalisée par le Conseil fédéral;
b. kwaliteitsindicatoren en meetinstrumenten voor goede verpleegkundige praktijken te bepalen; de ziekenhuizen kunnen de indicatoren voorstellen en de Federale raad zal de keuze maken;

La demande propose une procédure qui sera suivie par la FRC et le consortium de la tumorothèque virtuelle belge, avant de fournir un accès éventuel.
De aanvraag stelt een procedure voor die de SKR en de stuurgroep van de Belgische virtuele tumorbank zal volgen alvorens eventueel toegang wordt verleend.

Dans le cas de cancer thyroïdien, le traitement doit être proposé après thyroïdectomie totale ; si une lobectomie a été réalisée, une totalisation sera proposée avant traitement par radioiode, afin d’éviter un gonflement majeur du lobe restant.
In geval van schildklierkanker, moet de behandeling na gehele thyroïdectomie worden voorgesteld; als een lobectomie wordt uitgevoerd, zal een cumulatie na behandeling met radioactief jodium voorgesteld worden om een belangrijke zwelling van de overblijvende kwab te vermijden.