Vertaling van "qui sont abîmées " (Frans → Nederlands) :

Un établissement de commerce de gros en fruits et légumes doit-il notifier une activité de fabrication de produits d’origine végétale s’il se limite à éliminer les produits moisis, enlever les feuilles abîmées externes des salades, couper les racines des poireaux, enlever les feuilles des carottes,… ?
Moet een groothandel in groenten, fruit of aardappelen een activiteit van vervaardiging van producten van plantaardige oorsprong melden als hij alleen de beschimmelde producten verwijdert, de beschadigde buitenste bladeren van sla verwijdert, de wortels van prei afsnijdt, het loof van wortelen verwijdert, … ?

Un producteur de fruits, légumes ou pommes de terre doit-il notifier une activité de fabrication de produits d’origine végétale s’il se limite à éliminer les produits moisis, enlever les feuilles abîmées externes des salades, couper les racines des poireaux, enlever les feuilles des carottes,… ?
Moet een producent van groenten, fruit of aardappelen een activiteit van vervaardiging van producten van plantaardige oorsprong melden als hij alleen de beschimmelde producten verwijdert, de beschadigde buitenste bladeren van sla verwijdert, de wortels van prei afsnijdt, het loof van wortelen verwijdert, …?

Un OCI peut-il auditer sur base du guide G-014 (partie négoce) un établissement de commerce de gros en fruits, légumes ou pommes de terre qui élimine les produits moisis, enlève les feuilles abîmées externes des salades, coupe les racines des poireaux, enlève les feuilles des carottes, lave et emballe les fruits et légumes,… ?
Mag een OCI een groothandel in groenten, fruit of aardappelen die de beschimmelde producten verwijdert, de beschadigde buitenste bladeren van sla verwijdert, de wortels van prei afsnijdt, het loof van wortelen verwijdert, groenten en fruit wast en verpakt, … auditeren op basis van de gids G-014 (luik “groothandel”)?

On peut considérer qu’éliminer les pommes de terre moisies, enlever les feuilles des carottes, enlever les feuilles externes des chicons qui sont abîmées, couper les racines des poireaux,… ne constituent pas des transformations importantes.
Men mag aannemen dat het verwijderen van beschimmelde aardappelen, het verwijderen van het loof van wortelen, het wegnemen van de buitenste bladeren van witloof als die beschadigd zijn, het afsnijden van preiwortels, …geen aanzienlijke bewerkingen zijn.

De plus, la carcasse est abîmée et perd donc de la valeur.
Bovendien wordt het karkas beschadigd en daalt het dus in waarde.

»» La technique d’apexification (traitement de la gencive abîmée d’une dent sans racine) sera également introduite pour les enfants jusqu’à l’âge de 15 ans;
»» De apexificatietechniek (behandeling van beschadigd tandvlees van een tand met een nog niet gevormde wortel om de definitieve wortel te krijgen) zal ook voor kinderen tot 15 jaar worden ingevoerd.

Si la trompe est abimée, étirée, raide, dilatée par du liquide (hydrosalpinx), il sera sans doute préférable de l'enlever. on vous proposera alors directement un traitement de FIV.
Als de eileider beschadigd, uitgerokken, verstard of verbreed is door de aanwezigheid van vocht (hydrosalpinx), zal die bij voorkeur worden verwijderd. Er zal u vervolgens logischerwijs een IVF-behandeling worden voorgesteld.

Cascade qui finit par former un caillot pour arrêter le saignement et recouvrir la plaie pendant que le corps reconstruit la zone abîmée.
Uiteindelijk wordt er een klontertje gevormd dat het bloeden stopt en dat de wonde bedekt terwijl het organisme het beschadigde gebied herstelt.

Avez-vous eu : ▪ un tatouage ? ▪ un perçage d’oreille ou d’une autre partie du corps (pierçing) ? ▪ une scarification autre que médicale ? ▪ un traitement par acupuncture réalisée avec des aiguilles qui ne sont pas à usage unique ? ▪ une coupure avec un objet tranchant pouvant être contaminé (partage de lames de rasoir) ? ▪ un contact direct et prolongé d’une peau abîmée avec du sang ou des sécrétions contaminées ? ▪ une piqûre avec une aiguille souillée ? ▪ une morsure inter-humaine ?
Heeft u: ▪ een tatoeage ? ▪ een piercing ? ▪ een litteken niet te wijten aan een medische ingreep ? ▪ Een acupunctuurbehandeling gehad zonder naalden bestemd voor éénmalig gebruik ? ▪ een wonde veroorzaakt door een voorwerp gebruikt door meerdere personen (bvb: een scheermes) ? ▪ direct contact gehad met een met bloed beschadigde huid of besmette afscheidingen ? ▪ een prik met een bevuilde naald gehad ? ▪ een menselijke beet ?

par exemple) > de contact direct et prolongé d’une peau abîmée avec du sang et des sécrétions
(bv: een scheermes) > direct contact van beschadigde huid met bloed en afscheidingen > een prik met een gebruikte naald > een menselijke beet > chirurgische ingreep en endoscopie