Traduction de «qui souffraient » (Français → Néerlandais) :

Un suivi rétrospectif des données médicales 2002 – 2004, n’a toutefois pas apporté d’argument convaincant pour dire que les employés de piscine présentant des plaintes souffraient effectivement d’asthme lié au travail (Jacobs et al., 2007).
Retrospectieve opvolging van de medische data 2002-2004 bracht echter geen overtuigende argumenten dat de zwembadwerknemers met klachten daadwerkelijk werkgerelateerde astma hadden (Jacobs et al., 2007).

Dans l’enquête basée sur le questionnaire Nordic, il a été demandé aux travailleurs s’ils souffraient de troubles de l’appareil locomoteur.
In de enquête die gebaseerd is op de Nordic-vragenlijst heeft men de werknemers gevraagd of ze kampen met aandoeningen van het bewegingsapparaat.

Ainsi les garçons et les filles de ferme vivant à proximité de vaches présentant une E. Jenner : 1749-1823maladie semblable à la variole, la vaccine, ne souffraient pas de la maladie.
Boerenjongens en -meisjes die in de buurt leefden van koeien met een op pokken lijkende ziekte, namelijk de koepokken, kregen de ziekte niet.

Avant le début des conventions, on estimait que 12 à 15 000 Belges souffraient du Symptôme de fatigue chronique.
Vóór aanvang van de overeenkomsten werd geschat dat 12 à 15.000 Belgen lijden aan het Chronisch vermoeidheidssyndroom.

L'enquête, basée sur le questionnaire Nordic, demandait aux travailleurs s’ils souffraient de troubles de l’appareil locomoteur.
In de enquête die gebaseerd is op de Nordic-vragenlijst heeft men de werknemers gevraagd of ze kampen met aandoeningen van het bewegingsapparaat.

D’après une étude du journal The Lancet, 153 millions de personnes souffraient de la maladie chronique il y a trente ans.
Volgens een studie van het blad The Lancet leden dertig jaar geleden 153 miljoen personen aan deze chronische ziekte.

Dans nos MRS, 11,4% des résidents souffraient d’escarres.
Van de RVT-bewoners had 11,4% decubitus.

La moitié des patients souffraient d’une affection pouvant favoriser l’apparition d’insuffisance rénale (aigue): diabète, insuffisance cardiaque congestive, insuffisance rénale chronique ou étaient sous traitement potentiellement néphrotoxique (p. ex. AINS).
De helft van de patiënten had een aandoening die nierinsufficiëntie/acuut nierfalen in de hand kon werken (diabetes, congestief hartfalen, chronisch nierlijden) of gebruikte potentieel nefrotoxische medicatie (bv. NSAID’s).

Plus de la moitié des sujets souffraient également de démence.
Meer dan de helft was ook dement.

* La plupart des résultats proviennent d’analyses post-hoc **PPBC: Patient Perception of Bladder Control (total=6 points) En moyenne, les patients (80% de femmes) souffraient d’incontinence urinaire depuis 7 ans, dont plus de la moitié présentaient une incontinence sévère
*de resultaten van 3 studies (n= 172) waren bruikbaar voor analyse. **waarvan slechts 14 met urge-incontinentie *** resultaten van patiëntes met urge-incontinentie