Traduction de «qui utilisent un ths contenant uniquement » (Français → Néerlandais) :

- Chez les femmes qui ont un utérus et qui utilisent une THS contenant uniquement un œstrogène, le risque de cancer de la muqueuse utérine est augmenté et augmente avec le nombre d’années d’utilisation de la THS.
- Bij vrouwen met een baarmoeder die een HST-middel met alleen een oestrogeen gebruiken is de kans op kanker van het baarmoederslijmvlies verhoogd en neemt toe met het aantal jaren dat het middel gebruikt wordt.

chez les femmes qui ont un utérus et qui utilisent un THS contenant uniquement un œstrogène, le risque de cancer de la muqueuse utérine est plus élevé et augmente avec le nombre d’années d’utilisation du THS.
Bij vrouwen die nog een baarmoeder hebben en een HST gebruiken die enkel een oestrogeen bevat, stijgt het risico van baarmoederslijmvlieskanker en dat risico stijgt met het aantal jaren gebruik van de HST.

chez les femmes qui ont un utérus et qui utilisent une THS contenant uniquement un œstrogène, le risque de cancer de la muqueuse utérine est augmenté et augmente avec le nombre d’années d’utilisation de la THS.
bij vrouwen met een baarmoeder die een HST-middel met alleen een œstrogeen gebruiken is de kans op kanker van het baarmoederslijmvlies verhoogd en neemt toe met het aantal jaren dat het middel gebruikt wordt.

Chez les femmes qui ont un utérus et qui utilisent une THS contenant uniquement un œstrogène, le risque de cancer de la muqueuse utérine est augmenté et augmente avec le nombre d’années d’utilisation de la THS.
bij vrouwen met een baarmoeder die een HST-middel met alleen een œstrogeen gebruiken, is de kans op kanker van het baarmoederslijmvlies verhoogd en neemt toe met het aantal jaren dat het middel gebruikt wordt.

L’association cyclique d’un progestatif pendant au moins 10 jours par mois/cycle de 28 jours ou les traitements estroprogestatifs combinés continus chez les femmes non hystérectomisées empêchent l’accroissement du risque associé à l’utilisation de THS contenant uniquement des estrogènes.
De toevoeging van een progestageen gedurende ten minste 10 dagen per maand/cyclus van 28 dagen of continu gecombineerde oestrogeen-progestageenbehandeling bij vrouwen die geen hysterectomie hebben ondergaan, voorkomt het extra risico van een HST met oestrogenen alleen.

Il existe quelques indications d’une augmentation du risque de démence probable chez les femmes commençant à utiliser un THS combiné continu ou un THS contenant uniquement des estrogènes après 65 ans.
Er is enige indicatie van een verhoogd risico op waarschijnlijke dementie bij vrouwen die beginnen met het gebruik van een continu gecombineerde HST of een HST met oestrogeen alleen na 65 jaar.

- Cancer de l'ovaire L’utilisation à long terme (au moins 5 ans) de produits THS contenant uniquement des œstrogènes chez des femmes ayant subi une hystérectomie a été associée à un risque accru de cancer de l’ovaire dans certaines études épidémiologiques.
- Ovariumkanker Een langdurig (ten minste 5 jaar) gebruik van HST met alleen oestrogenen door vrouwen die een hysterectomie ondergaan hebben, ging in sommige epidemiologische studies gepaard met een toegenomen gevaar voor ovariumkanker.

Il est possible que cette évolution soit la conséquence de l’utilisation de vaccins canins contenant uniquement les deux sérovars icterohaemorrhagiae et canicola.
Deze evolutie zou het gevolg kunnen zijn van het gebruik van hondenvaccins die alleen de eerste twee genoemde serovars (icterohaemorrhagiae en canicola) bevatten.

Il est préférable d’utiliser le moins possible d’antitussifs chez les jeunes enfants, et en tout cas de se limiter aux médicaments les mieux étudiés, en particulier les préparations contenant uniquement de la codéine ou du dextrométhorphane.
Het is beter hoestremmers bij jonge kinderen zo weinig mogelijk te gebruiken, en zich in elk geval te beperken tot de middelen die best bekend zijn, zoals de preparaten met als enig actief bestanddeel codeïne of dextromethorfan.

PPV 2436 Utilisation d'engrais ou d'amendements du sol organiques contenant des sousproduits animaux autre que du fumier ou des produits uniquement fabriqués à partir de fumier [2436] v1
PPV 2436 Gebruik van organische meststoffen of bodemverbeterende middelen bevattende dierlijke bijproducten andere dan mest of producten uitsluitend vervaardigd uit mest, [2436] v1