Vertaling van "qui était encore développée " (Frans → Nederlands) :

Cette application est une révision complète de l’application existante, qui était encore développée en Dbase. Elle permet de calculer le forfait facturable aux organismes assureurs.
Die toepassing is een volledige herwerking van de bestaande toepassing nog ontwikkeld in Dbase en laat de berekening van het forfait, factureerbaar aan de verzekeringsinstellingen, toe.

En 2007, la page spécifique du site web de l’AFSCA s’est encore développée davantage jusqu’à devenir le lieu de rassemblement par excellence de toutes les informations concernant les sous-produits animaux en Belgique.
De specifieke pagina op de website van het FAVV groeide in 2007 nog meer uit tot de verzamelplaats bij uitstek van alle informatie omtrent dierlijke bijproducten in België.

4. La détention des pesticides à usage agricole portant un numéro d'agréation ou d'autorisation belge est encore admise ou était encore admise le 1er janvier année -2.
4. Het bezit van de bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik met een Belgisch erkennings- of toelatingsnummer is nog toegelaten of was nog toegelaten op 1 januari jaar -2.

2. L’utilisation des produits visés sous la rubrique 1.1.1 est encore admise ou était encore admise le 1er janvier année -2.
2. Het gebruik van de producten bedoeld in rubriek 1.1.1. is nog toegelaten of was nog toegelaten op 1 januari jaar -2.

Cet effet était encore renforcé par le fait qu’il était tenu compte du salaire brut total découlant de l’activité ;
Dit effect werd nog versterkt door het feit dat men rekening hield met het volledige bruto-inkomen uit de activiteit ;

Au début de la procédure pour ces recommandations, l’ancienne réglementation était encore d’application et prévoyait la publication de ces recommandations au Moniteur belge par voie d’un arrêté ministériel.
Bij de start van de procedure voor deze aanbevelingen was de vroegere reglementering nog van toepassing die de publicatie voorzag in het Belgisch Staatsblad bij ministerieel besluit.

était encore en 2007 de 1.786,75 € par bénéficiaire 3 , elle a augmenté de 23,2% en cinq ans, pour se fixer à 2.200,43 € en 2011.
per rechthebbende 3 , is dit bedrag in een periode van 5 jaar toegenomen tot een gemiddelde van € 2.200,43 in 2011, wat een stijging is met 23,2%.

était encore en 2006 de 1.702,84 € par bénéficiaire 2 , elle a augmenté de 23,9% en cinq ans, pour se fixer à 2.108,91 € en 2010.
per rechthebbende 2 , is dit bedrag in een periode van 5 jaar toegenomen tot een gemiddelde van € 2.108,91 in 2010, wat een stijging is met 23,9%.

Avant la réforme de 2005, la part des génériques était encore minoritaire au sein de cette classe.
Vóór het hervormingsjaar 2005 vormden de generieke H2-antihistaminica nog een minderheid binnen deze klasse.

Des 1 082 titulaires dont l'indemnité était encore calculée avant le 1 er janvier 2005 selon l'ancienne règle de cumul, un seul cas est, selon les données que les organismes assureurs nous ont transmises, concerné.
Van de 1 082 gerechtigden van wie de uitkeringen vóór 1 januari 2005 nog volgens de oude cumulregel werden berekend, is er, volgens de informatie die door de verzekeringsinstellingen werd meegedeeld, slechts één geval bekend.