Traduction de «quincke ou choc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI
collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO

Œdème de Quincke Urticaire géante
Quincke-oedeem

choc | choc (état de -)
shock | schok

échec dans la dose dans une thérapie de choc
fout in dosis in shocktherapie

choc culturel
cultuurshock

choc cardiogène
cardiogene shock

choc
shock

choc accidentel
schok - onopzettelijk

choc accidentel contre un objet en mouvement
onopzettelijk botsen tegen bewegend voorwerp

choc dû à une anesthésie
shock als gevolg van anesthesie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très rare : réactions d’hypersensibilité (prurit, éruption, œdème de la face, œdème de Quincke, urticaire, choc anaphylactique)
Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden : overgevoeligheidsreacties (pruritus, rash, oedeem in het aangezicht, Quinckes oedeem, urticaria, anafylactische shock)

Peu fréquent: - Réactions d’hypersensibilité/réactions anaphylactoïdes (p.ex. réactions allergiques telles qu’éruption cutanée, urticaire, bronchospasme, œdème de Quincke, hypotension, choc ou tout autre symptôme associé à une réaction allergique).
Overgevoeligheidsreacties/anafylactoïde reacties (bijvoorbeeld allergische reacties inclusief uitslag, urticaria, bronchospasmen, angio-oedeem, hypotensie, shock of andere symptomen die geassocieerd kunnen worden met een allergische reactie).

Réactions d’hypersensibilité (prurit, éruption, œdème de la face, œdème de Quincke, urticaire, choc anaphylactique)
Overgevoeligheidsreacties (pruritus, rash, oedeem in het gezicht, Quinckes oedeem, urticaria, anafylactische shock)

La Lévofloxacine peut provoquer des réactions d’hypersensibilité graves et potentiellement fatales (p. ex. réactions allant de l’œdème de Quincke au choc anaphylactique), parfois observées après l’administration de la dose initiale (voir rubrique 4.8).
Overgevoeligheidsreacties Levofloxacine kan ernstige, potentieelfatale overgevoeligheidsreacties uitlokken(bijv. van angio-oedeem tot anafylactische shock), soms na de eerstedosis (zie rubriek 4.8).

Réactions d'hypersensibilité La lévofloxacine peut provoquer des réactions d’hypersensibilité graves, potentiellement mortelles (par exemple œdème de Quincke ou choc anaphylactique), parfois après administration de la dose initiale (voir rubrique 4.8).
Overgevoeligheidsreacties Levofloxacine kan aanleiding geven tot ernstige, potentieel fatale overgevoeligheidsreacties (bijv. angiooedeem tot anafylactische shock), die occasioneel na de aanvangsdosis optreden (zie rubriek 4.8).

Le Centre a aussi enregistré 8 réactions allergiques immédiates graves après administration orale de lévofloxacine, à savoir œdème de Quincke (n=7) et choc anaphylactique (n=1).
Het Centrum ontving ook 8 meldingen van ernstige, onmiddellijke allergische reacties na orale toediening van levofloxacine, met name angioneurotisch oedeem (n=7) en anafylactische shock (n=1).

L’acide acétylsalicylique et les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) provoquent chez certaines personnes, surtout des patients asthmatiques présentant des polypes nasaux et de l’urticaire, une réaction d’hypersensibilité pouvant se manifester par un bronchospasme, une urticaire, un oedème de Quincke, une rhinite et/ou un choc.
Acetylsalicylzuur en niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) veroorzaken bij sommige personen, vooral patiënten met astma, nasale poliepen en urticaria, een overgevoeligheidsreactie (met bronchospasme, urticaria, angio-oedeem, rinitis en/of shock).

- Réactions allergiques graves (rares) : Réactions d’hypersensibilité, appelées anaphylactiques, choc anaphylactique et œdème de Quincke.
- Ernstige allergische reacties (zelden): Overgevoeligheidsreacties, zogenaamde anafylactische reacties, anafylactische shock en angio-oedeem.

- En cas d’allergie aux antibiotiques β-lactames médiée par des IgE (œdème de Quincke, choc anaphylactique, urticaire généralisée), l’administration d’une nouvelle quinolone, lévofloxacine ou moxifloxacine, peut être envisagée.
- In geval van IgE-gemedieerde allergie aan ß-lactamantibiotica (Quinckeoedeem, anafylactische shock, veralgemeende urticaria) kan toediening van de nieuwere chinolonen levofloxacine of moxifloxacine overwogen worden.

Affections du système immunitaire Rare : Réactions d’hypersensibilité telles que fièvre, œdème de Quincke et réaction/choc anaphylactique
Immuunsysteemaandoeningen Zelden: Overgevoeligheidsreacties, zoals koorts, angio-oedeem en anafylactische reactie/shock