Traduction de «quoi de nouveaux » (Français → Néerlandais) :

Seuls les noms des lentilles de Carl Zeiss ont changé, c’est pour quoi de nouveaux codes d’identification sont attribués aux produits qui sont distribués par plusieurs distributeurs.
Enkel de namen van de lenzen van Carl Zeiss worden gewijzigd, waardoor er nieuwe identificatiecodes gegeven worden aan de producten waar twee verdelers vermeld staan.

Seuls les noms des visco-élastiques de Carl Zeiss ont changé, c’est pour quoi de nouveaux codes d’identification sont attribués aux produits qui sont distribués par plusieurs distributeurs.
Enkel de namen van de visco-elastische producten van Carl Zeiss worden gewijzigd, waardoor er nieuwe identificatiecodes gegeven worden aan de producten waar twee verdelers vermeld staan.

À noter que la signature éventuelle par le cessionnaire de nouveaux contrats de travail avec le personnel est sans incidence sur la continuité de la notion de “même employeur” en droit du travail la société intimée ne justifie pas en quoi un manque de diligence serait imputable à l’INAMI et permettrait d’obtenir, à son profit, la subvention à laquelle l’institution de soins qu’elle exploite n’a pas droit par application de la réglementation.
A noter que la signature éventuelle par le cessionnaire de nouveaux contrats de travail avec le personnel est sans incidence sur la continuité de la notion de “même employeur” en droit du travail la société intimée ne justifie pas en quoi un manque de diligence serait imputable à l’INAMI et permettrait d’obtenir, à son profit, la subvention à laquelle l’institution de soins qu’elle exploite n’a pas droit par application de la réglementation.

Contrairement à ce à quoi on peut s’attendre, si l’hémochromatose pouvait offrir une protection totale contre une déficience en fer à la suite du don de sang, la présence de mutations HFE dans la population d’étude des donneurs de longue durée et fréquents n’était en général pas plus élevée que chez les nouveaux donneurs.
In tegenstelling tot wat kan verwacht worden, mocht hemochromatose een volledige bescherming bieden tegen ijzerdeficiëntie als gevolg van bloed geven, dan was het zich voordoen van HFE-mutaties in de studiepopulatie van langdurige en frequente donoren in het algemeen niet hoger dan bij nieuwe donoren.

Les nouveaux anti-émétiques, les inhibiteurs des récepteurs de la sérotonine, inhibent ces neurotransmetteurs, grâce à quoi il est possible de combattre de plus en plus efficacement les vomissements excessifs.
De nieuwe anti-emetica, serotonine receptorblokkers, blokkeren deze neurotransmitters, waardoor excessief braken steeds beter kan worden bestreden.

Ce vers quoi il faut tendre, c'est une combinaison de prix plus bas pour les produits en fin de cycle, couplée à un prix et un remboursement justes pour les produits nouveaux et innovants, ce qui selon nous peut être réalisé (notamment) par le 'modèle de compensation'.
Een combinatie van lagere prijzen voor einde-cyclus-producten, gekoppeld aan een rechtvaardige prijs- en terugbetaling voor nieuwe en innovatieve producten, dient dan ook nagestreefd te worden, wat volgens ons (o.m) via het ‘compensatiemodel’ kan gerealiseerd worden.