Vertaling van "quotas minimaux de prescriptions moins onéreuses " (Frans → Nederlands) :

Des mesures à l’intention des médecins, des pharmaciens et des patients Pour réduire ce montant, le KCE suggère, dans le cadre d’une concertation, d’augmenter les quotas minimaux de prescriptions moins onéreuses pour les médecins.
Maatregelen gericht op artsen, apothekers en patiënten Om dit bedrag te doen dalen pleit het KCE voor een overleg om de minimum voorschrijfpercentages van artsen voor goedkopere geneesmiddelen (quota) te verhogen.

Un arrêté royal fixe le pourcentage de prescriptions moins onéreuses à appliquer.
Het percentage goedkope voorschriften dat moet worden gerealiseerd wordt vastgelegd bij koninklijk besluit.

Les médecins qui ont adhérés à l’accord national médico-mutualiste 2009-2010 s’engagent, lors de la prescription d’un médicament d’1 des 5 groupes de spécialités pharmaceutiques retenus, à choisir dans minimum 8 cas sur 10, au commencement d’un traitement (1 er traitement depuis au moins 12 mois), une des molécules les moins onéreuses, pour autant qu’il n’y ait pas de contreindications et que les objectifs thérapeutiques soient atteints.
Indien je bent toegetreden tot het laatste akkoord artsen-ziekenfondsen, moet je bij het voorschrijven van een geneesmiddel uit 1 van de 5 weerhouden geneesmiddelenklassen de volgende richtlijn respecteren: je verbindt je er toe in minstens 80% van de gevallen bij de start van een behandeling (1 e behandeling sinds minstens 12 maand) met één van deze geneesmiddelen te kiezen voor één van de minst dure molecules. Je mag daarbij rekening houden met therapeutische overwegingen en tegenindicaties.

Le prescripteur a-t-il la garantie que le pharmacien délivre la variante la moins onéreuse lors d’une prescription sous DCI ?
Heeft de voorschrijver de garantie dat de apotheker bij een voorschrift op stofnaam de goedkoopste variant aflevert ?

la prescription d’une des molécules les moins onéreuses
van het voorschrijven met één van de minst dure molecules

Prescription des molécules les moins onéreuses pour le traitement initial Chaque mois, le texte explicatif concernant le point 6 de l'accord est adaptaté pour tenir compte des modifications de prix et de volumes des différentes spécialités
Startbehandeling geneesmiddelen met minst dure molecule De toelichting bij punt 6 van het akkoord wordt maandelijks aangepast om rekening te houden met de prijs en de volumes van de verschillende specialiteiten.

a. encourager, pour le traitement initial, la prescription des molécules les moins onéreuses.
a. het bevorderen van het voorschrijven bij een startbehandeling van de minst dure molecules.

– encourager , pour le traitement initial, la prescription des molécules les moins onéreuses - se voit modifier comme suit : les termes « 6 groupes suivants » repris à la page 8 sont remplacés par les termes « 5 groupes suivants ».
– het bevorderen van het voorschrijven bij een startbehandeling van de minst dure moleculen – wordt als volgt gewijzigd : de woorden « volgende 6 groepen » vermeld op pagina 8 worden vervangen door de woorden « volgende 5 groepen ».

Prescription des molécules les moins onéreuses pour le traitement initial: limitation à 5 groupes de médicaments Suite à la décision de la Commission nationale médico-mutualiste prise en sa séance du 8 juin 2009, le point 6 a. de l’Accord national médico-mutualiste 2009-2010 relatif aux médicaments et son annexe 1 ont subi les modifications suivantes:
Startbehandeling geneesmiddelen met minst dure moleculen: beperking tot 5 klassen van geneesmiddelen Ingevolge de beslissing van de Nationale Commissie Geneesheren – Ziekenfondsen op haar vergadering van 8 juni 2009, heeft punt 6. a) van het nationaal akkoord geneesheren – ziekenfondsen 2009-2010 met betrekking tot de geneesmiddelen en zijn bijlage 1, de volgende wijzigingen ondergaan: