Traduction de «qu’avec un traitement antiplaquettaire oral » (Français → Néerlandais) :

Traitement concomitant (héparine non-fractionnée, traitement antiplaquettaire oral) Le traitement par de l’héparine non-fractionnée est instauré au moyen d’un bolus intraveineux de 5000 U pour être ensuite suivi d’une perfusion d’entretien de 1000 unités par heure.
Gelijktijdige behandeling (ongefractioneerde heparine, orale behandeling met een bloedplaatjesaggregatieremmer) De behandeling met ongefractioneerde heparine wordt opgestart met een intraveneuze bolus van 5000 Eenheden (E) die gevolgd wordt door een onderhoudsinfusie van 1000 E per uur.

Excepté dans le cas d’une contre-indication, AGGRASTAT sera administré concomitamment avec de l’héparine non-fractionnée (en règle générale en bolus intraveineux de 5000 Unités (U) donné au moment du début du traitement par AGGRASTAT, qui sera suivi par approximativement 1000 (U) par heure dont le titre sera établi sur base du temps partiel de la thromboplastine activé (APTT) qui devrait être d’environ le double de la valeur normale) ainsi qu’avec un traitement antiplaquettaire oral, qui pourra être mais ne devra pas être limité à l’acide acétylsalicylique.
Behalve in gevallen van contra-indicatie dient bij het opstarten van de behandeling met AGGRASTAT het geneesmiddel gelijktijdig toegediend te worden met ongefractioneerde heparine (gewoonlijk via een intraveneuze bolus van 5000 Eenheden (E), gevolgd door ongeveer 1000 E per uur: deze is getitreerd op basis van de geactiveerde partiële tromboplastinetijd (APTT) die ongeveer het dubbel van de normale waarde zou moeten bedragen). Gelijktijdig zal er ook een orale bloedplaatjesaggregatieremmer toegediend worden, waarbij acetylsalicylzuur een van de mogelijkheden is.

Sauf en cas de contre-indication, tous les patients devront recevoir un agent antiplaquettaire oral, qui pourra être mais ne devra pas être limité à l’acide acétylsalicylique, avant le début du traitement par
Behalve in gevallen van contra-indicatie, zullen alle patiënten voordat zij AGGRASTAT krijgen toegediend, met een orale bloedplaatjesaggregatieremmer worden behandeld, waarbij acetylsalicylzuur een van de mogelijkheden is.

Excepté dans le cas d’une contre-indication, AGGRASTAT sera administré concomitamment avec de l’héparine non-fractionnée et un traitement antiplaquettaire oral, qui pourra être mais ne devra pas être limité à l’acide acétylsalicylique
Tenzij er contra-indicatie is, zal AGGRASTAT toegediend worden samen met ongefractioneerde heparine en een orale bloedplaatjesaggregatieremmer, waarbij acetylsalicylzuur een van de mogelijkheden is.

prenez d’autres médicaments susceptibles d’augmenter les risques d’ulcération ou d’hémorragie, tels que: les corticostéroïdes à administrer par voie orale, les anticoagulants (par exemple la warfarine), les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (antidépresseur) ou les agents antiplaquettaires (par exemple l’acide acétylsalicylique).
Als u andere geneesmiddelen inneemt die het risico op zweren of bloedingen zouden kunnen verhogen, zoals: orale corticosteroïden, bloedverdunners (zoals warfarine) selectieve serotonineheropnameremmers (een geneesmiddel tegen depressie) of plaatjesremmers (zoals acetylsalicylzuur).

La prudence est recommandée chez les patients qui reçoivent un traitement concomitant pouvant augmenter le risque d'ulcération ou d'hémorragie, comme un traitement systémique par corticostéroïdes, anticoagulants, agents antiplaquettaires ou par inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (voir rubrique 4.5).
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die concomitante geneesmiddelen krijgen die het risico op ulceratie of bloeding kunnen verhogen, zoals systemische corticosteroïden, anticoagulantia, plaatjesaggregatieremmers en selectieve serotonineheropnameremmers (zie rubriek 4.5).

− informations et médications relatives à la sortie: complication vasculaire locale, élévation des enzymes myocardiques post ACPInfarctus avec onde QHémorragie nécessitant transfusion, accident vasculaire cérébral, insuffisance rénale nécessitant dialyse, thrombose (sub)aiguë du stent + datePontage aorto-coronaire + dateEtat de sortie, date de sortie de l’hôpital, cause de décès, orientation à la sortie, médication à la sortie, aspirine, autre inhibiteur plaquettaire, anticoagulant, Béta-bloquant, inhibiteur Enzyme de conversion, inhibiteur Récepteur Angiotensine, autre agent hypertenseur ou antiangoreux, traitement diabète, statine, autre agent hypolipémiant, nitrés – molsidomine, diurétique, antagoniste calcique, durée du traitement par bi-thérapie antiplaquettaire;
− gegevens en geneesmiddelen m.b.t. het ontslag: lokale vasculaire complicatie, verhoging van de myocardenzymen na ACP, infarct met Q-golf, hemorragie die een transfusie vereist, cerebrovasculair accident, nierinsufficiëntie die een dialyse vereist, (sub)acute stenttrombose + datum, aorto-coronaire bypass + datum, toestand bij ontslag, datum ontslag uit het ziekenhuis, oorzaak van overlijden, oriëntatie bij ontslag, medicatie bij ontslag, aspirine, andere aggregatieremmer, anticoagulans, betablokker, conversie-enzyminhibitor, angiotensinereceptorblokkers, ander bloeddrukverlagend of anti-anginosa middel, diabetesbehandeling, statine, ander hypolipemiërend middel, diuretiocum, calciumantagonist, duur van de combinatietherapie op basis van anti-aggregantia;

susceptibles d’accrroître le temps de saignement (antiplaquettaires et anticoagulants) ou de traitements ulcérogènes tels que les AINS (acide acétylsalicylique inclus) + médicaments hyperkaliémiants (suppléments potassique, IECA, sartans, diurétiques
anticoagulerende werking (anti-aggregantia en anticoagulantia) of die het ontstaan van gastro-intestinale ulcera bevorderen zoals NSAID’s (incl. acetylsalicylzuur) + kaliumsparende middelen (kaliumsupplementen, ACE-inhibitoren, sartanen,

L’utilisation des DES est également associée à une fréquence de thrombose tardive du stent légèrement plus élevée, surtout quand le traitement antiplaquettaire composé d’aspirine et de clopidogrel a été interrompu prématurément.
DES-gebruik gaat dan ook gepaard met een iets hogere frequentie aan late stenttrombose, vooral wanneer de plaatjesremmende therapie met aspirine en clopidogrel vroegtijdig wordt onderbroken.

Agents antiplaquettaires et inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (médicaments destinés au traitement de l'humeur dépressive) : Une augmentation du risque d'hémorragie gastrointestinale existe.
Bloedplaatjesremmers en selectieve serotonineheropnameremmers (geneesmiddelen voor de behandeling van depressieve stemmingen): Er is een hoger risico op bloedingen in het maagdarmkanaal.