Traduction de «qu’elle était enceinte » (Français → Néerlandais) :

Pendant qu’elle était enceinte, j’ai continué.
Ik bleef dat doen, zelfs tijdens haar zwangerschap.

Si une patiente était exposée au Megace pendant le premier trimestre de la grossesse ou si elle devenait enceinte pendant l’instauration du traitement, elle doit être informée des risques potentiels pour le foetus.
Wanneer een patiënte tijdens het eerste trimester van de zwangerschap aan Megace blootgesteld werd of zwanger zou worden tijdens het opstarten van de behandeling, moet ze op de hoogte gebracht worden van de potentiële gevaren voor de foetus.

Dans 86 de ces 229 cas, on n’a pas pu retrouver le bâtonnet (ce qui suggère un problème lors de la mise en place: veiller à ce que la procédure soit correcte; contrôler immédiatement si le bâtonnet est bien placé et demander à la femme de palper elle-même l’implant de façon à ce qu’elle puisse à tout moment vérifier sa présence), ou la femme était déjà enceinte au moment du placement de l’Implanon.
In 86 van de 229 gevallen kon ofwel geen staafje worden teruggevonden bij de vrouw (wijzend op een probleem bij het inbrengen: let op de correcte procedure; dadelijk controleren of staafje goed geplaatst is, en de vrouw zelf laten voelen zodat zij op elk ogenblik de aanwezigheid kan nagaan), of was de vrouw reeds zwanger op het ogenblik van plaatsen van Implanon.