Vertaling van "qu’elles se situent aujourd " (Frans → Nederlands) :

On peut dire qu’elles se situent aujourd’hui entre tolérance et intégration.
Men kan stellen dat ze zich momenteel tussen tolerantie en integratie bevinden.

Elles se situent chez l’adulte entre 60 et 70 µg/jour.
Voor volwassenen bevinden ze zich tussen 60 en 70 µg/dag.

A titre de comparaison, elles se situent le plus souvent bien en dessous des concentrations maximales de radionucléides dans les rejets de déchets radioactifs liquides telles que définies au Tableau H1 de l’Annexe III de l’A.R. du 20 juillet 2001.
Bij wijze van vergelijking: ze bevinden zich meestal ver onder de maximale nuclidenconcentraties in de lozingen van vloeibaar radioactief afval zoals beschreven in Tabel H1 van bijlage III van het KB van 20 juli 2001.

Les actions d’amélioration quant à elles, se situent dans le domaine ‘gestion (politique et stratégique)’ pour les deux premiers indicateurs.
De verbeteracties van de twee eerste indicatoren situeren zich voornamelijk in de categorie ‘beleid en strategie’.

Les photos avec les avertissements de santé ne sont pas visibles en magasin, car elles se situent à l’arrière des paquets.
De foto’s met de gezondheidswaarschuwingen zijn niet zichtbaar in de winkel, omdat de foto’s zich op de achterzijde van de pakjes bevinden.

Aujourd'hui je ne regrette en rien mon choix, Manon est en excellente santé, très éveillée, à confiance en elle, et notre relation est très fusionnelle.
Ik heb dus helemaal geen spijt van mijn keuze, Manon verkeert in een uitstekende gezondheid, ze is zeer levendig, ze heeft zelfvertrouwen en we hebben een geweldige band.

A tous les niveaux, l’ostéopathie est davantage ‘intégrée’ que la chiropraxie, notamment parce qu’elle est enseignée dans notre pays, mais aussi parce que différentes institutions de santé privées comme publiques proposent aujourd’hui à leurs usagers des soins ostéopathiques, ce qui constitue en soi un fait hautement significatif.
Op alle gebied is osteopathie beter ‘geïntegreerd’ is dan chiropraxie, met name omdat de opleiding ook in ons land worden gegeven, maar ook omdat verschillende gezondheidsinstellingen, zowel privaat als openbaar, aan hun gebruikers tegenwoordig osteopathische behandelingen aanbieden, hetgeen een zeer significant teken is.

Elles sont sans doute beaucoup plus aujourd’hui avec la nouvelle vague de migration de l’Afrique de l’Ouest, principalement la Guinée où la prévalence de l’excision est de plus de 90% chez les femmes de 15 à 49 ans (Cf Carte annexe 1).
Met de nieuwe migratiegolf uit West-Afrika, hoofdzakelijk uit Guinee waar de prevalentie van de excisie meer dan 90% bedraagt bij de vrouwen van 15 tot 49 jaar, zal dat aantal vandaag de dag waarschijnlijk nog veel hoger liggen (cf. bijgaande kaart 1).

En comparaison avec le passé, la quantité de radioactivité par détecteur ionique a fort diminué et elle continue de baisser (30 à 50 kBq 241 Am aujourd’hui, contre 3 MBq avant).
· De hoeveelheid activiteit per ionisatie rookmelder is sterk gedaald ten opzichte van het verleden, en is nog dalend (30 à 50 kBq 241 Am nu t.o.v. tot 3 MBq vroeger).

Le groupe avait conclu que la classification LOINC était aujourd’hui la meilleure solution disponible mais qu’elle n’était pas – en l’état- capable de répondre à toutes les demandes.
De werkgroep had besloten dat de LOINC-classificatie vandaag de dag de best beschikbare oplossing was, maar dat ze niet op alle aanvragen een antwoord kon bieden.