Traduction de «qu’il est incapable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incapable de tousser volontairement
kan niet hoesten uit eigen beweging

incapable de gérer la médication
niet in staat medicatie te beheren

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

incapable d'expectorer
kan geen sputum ophoesten

incapable de tousser
kan niet hoesten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Protection des biens de personnes incapables - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Bescherming van de goederen van onbekwame personen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Protection des biens des personnes incapables
Bescherming van de goederen van een te beschermen meerderjarige

Protection des biens des personnes incapables - Certificat médical circonstancié - Honoraire du médecin qui a établi le certificat
Medische betrokkenheid bij het naderende levenseinde - Euthanasie

Incapable de suivre une allure de marche humaine rapide ; incapable de marcher au même rythme que les autres animaux du même groupe; et signes du score n° 2
Incapable de suivre une allure de marche humaine rapide ; incapable de marcher au même rythme que les autres animaux du même groupe; et signes du score n° 2

« Les animaux blessés ou présentant des faiblesses physiologiques ou un état pathologique ne sont pas considérés comme aptes à être transportés; c'est le cas en particulier si: �� ils sont incapables de bouger par eux-mêmes sans souffrir ou de se déplacer sans assistance; �� ils présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus».
« Les animaux blessés ou présentant des faiblesses physiologiques ou un état pathologique ne sont pas considérés comme aptes à être transportés; c'est le cas en particulier si: �� ils sont incapables de bouger par eux-mêmes sans souffrir ou de se déplacer sans assistance; �� ils présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus».

Animal non ambulatoire : animal «équasillé», couché, incapable de se lever ou de rester debout.
Animal non ambulatoire : animal «équasillé», couché, incapable de se lever ou de rester debout.

moyen de transport sans souffrance supplémentaire; �� Si l’animal est incapable de se lever, il doit être traité, étourdi et/ou abattu sur
moyen de transport sans souffrance supplémentaire; �� Si l’animal est incapable de se lever, il doit être traité, étourdi et/ou abattu sur

Principe général : UN ANIMAL INCAPABLE DE PRENDRE APPUI SUR SES QUATRE PATTES NE PEUT PAS ÊTRE TRANSPORTÉ
Principe général : UN ANIMAL INCAPABLE DE PRENDRE APPUI SUR SES QUATRE PATTES NE PEUT PAS ÊTRE TRANSPORTÉ

Cet animal est incapable de se déplacer sans souffrir.
Cet animal est incapable de se déplacer sans souffrir.

Vache paralysée («paralysie à tiques») : elle est incapable de se lever.
Vache paralysée («paralysie à tiques») : elle est incapable de se lever.