Vertaling van "qu’un inventaire complet des recherches scientifiques effectuées " (Frans → Nederlands) :

Il a été souligné au point 1.5 qu’un inventaire complet des recherches scientifiques effectuées au titre de l’appui stratégique dans le domaine de la santé publique faisait défaut.
In punt 1.5 werd opgemerkt dat een volledige inventaris van de stand van zaken van het beleidsgericht wetenschappelijk onderzoek in volksgezondheid ontbreekt.

Certaines institutions scientifiques ne disposent pas d’un inventaire complet des études scientifiques qu’elles ont effectuées.
Sommige kennisinstellingen hebben geen volledige inventaris van het hun wetenschappelijk onderzoek.

Certaines institutions scientifiques ne disposent pas d’un inventaire complet des études scientifiques qu’elles ont réalisées.
Sommige kennisinstellingen hebben geen volledige inventaris van hun wetenschappelijk onderzoek.

La DG1 n’a pas d’inventaire complet des études scientifiques qui ont été ou sont réalisées à sa demande.
Ook DG1 beschikt niet over een volledige inventaris van het wetenschappelijk onderzoek dat in haar opdracht werd en wordt uitgevoerd.

Quelques institutions scientifi ques ne disposaient même pas d’un inventaire complet des recherches effectuées par ou à la demande de leur institution ; or, il s’agit là d’une condition pour réaliser un inventaire global.
Enkele kennisinstellingen beschikten zelfs niet over een volledige inventaris van het door of in opdracht van hun instelling uitgevoerde onderzoek, een voorwaarde voor een overkoepelende inventaris.

Le KCE, la dernière institution à avoir été créée, dispose d’un inventaire complet (consultable en ligne) de toutes les études effectuées et en cours.
Het KCE heeft als jongste instelling een volledige (online consulteerbare) inventaris van alle uitgevoerde en lopende onderzoeken.

L’Inami n’avait pas d’inventaire complet des études effectuées sur la base de l’article 56 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé.
Het RIZIV had geen volledige inventaris van de uitgevoerde onderzoeken op basis van artikel 56 van de GVU-wet.

23. La finalité se justifie à la lumière de l’article 7, § 2, k), de la loi du 8 décembre 1992, à savoir une recherche scientifique effectuée conformément aux conditions fixées par le Roi.
Het doeleinde is gerechtvaardigd in het licht van artikel 7, §2, k) van de wet van 8 december 1992, meer bepaald wetenschappelijk onderzoek verricht onder de voorwaarden vastgesteld door de Koning.

La finalité se justifie à la lumière de l’article 7, § 2, k) de la loi du 8 décembre 1992, à savoir une recherche scientifique effectuée conformément aux conditions fixées par le Roi.
Het doeleinde is gerechtvaardigd in het licht van artikel 7, §2, k) van de wet van 8 december 1992, meer bepaald wetenschappelijk onderzoek verricht onder de voorwaarden vastgesteld door de Koning.

17. Le Comité sectoriel constate que le traitement est admissible à la lumière de l’article 7, § 2, k), de la loi du 8 décembre 1992, à savoir une recherche scientifique effectuée conformément aux conditions fixées par le Roi.
17. Het Sectoraal comité stelt vast dat de verwerking toelaatbaar is in het licht van artikel 7, §2, k) van de wet van 8 december 1992, meer bepaald wetenschappelijk onderzoek verricht onder de voorwaarden vastgesteld door de Koning.