Traduction de «qu’un surdosage induise une vasodilatation » (Français → Néerlandais) :

On pourrait s’attendre à ce qu’un surdosage induise une vasodilatation périphérique excessive, s’accompagnant d’une hypotension marquée et d’une tachycardie réflexe.
Overdosering zou naar verwachting kunnen leiden tot buitensporige perifere vasodilatatie met een duidelijke hypotensie en reflextachycardie.

D’autre part l’ATP est libéré physiologiquement par les érythrocytes en réponse à l’hypoxie (Ellsworth, 2000) et au stress mécanique et il a été proposé qu’il induise une vasodilatation par libération endothéliale de NO°: la diminution de sa concentration au cours de la conservation diminuerait l’efficacité de la vasodilatation induite par l’hypoxie.
ATP komt fysiologisch vrij uit erytrocyten als een reactie op hypoxie (Ellsworth, 2000) en mechanische stress. Er werd vooropgesteld dat dit een vasodilatatie opwekt door het vrijkomen van NO uit het endotheel: de dalende concentratie tijdens de bewaring zou de werking van de door hypoxie veroorzaakte vasodilatatie verminderen.

Comme avec d’autres dihydropyridines, il est à prévoir que le surdosage entraîne une vasodilatation périphérique excessive avec hypotension marquée et tachycardie réflexe.
Zoals bij andere dihydropyridines kan verwacht worden dat overdosering leidt tot excessieve perifere vaatverwijding met uitgesproken hypotensie en reflextachycardie.

On peut s’attendre à ce qu’un surdosage entraîne une vasodilatation périphérique excessive avec hypotension marquée et tachycardie réflexe.
Verwacht wordt dat overdosering kan leiden tot excessieve perifere vaatverwijding met uitgesproken hypotensie en reflextachycardie.

Il est probable qu’un surdosage induise des symptômes allant d’une somnolence à un coma léger.
Een overdosis zal waarschijnlijk symptomen veroorzaken gaande van slaperigheid tot licht coma.

4.9. Surdosage Symptômes du surdosage Un surdosage peut entraîner une vasodilatation périphérique excessive suivie d’une hypotension marquée, ainsi parfois qu’une bradycardie.
4.9. Overdosering Symptomen van overdosering Overdosering kan leiden tot een aanzienlijke dilatatie van de perifere bloedvaten, met uitgesproken hypotensie, en soms bradycardie.

Le surdosage avec l’amlodipine pourrait provoquer une importante vasodilatation périphérique et, peut-être, une tachycardie réflexe.
Overdosering met amlodipine kan excessieve perifere vasodilatatie als gevolg hebben en mogelijk reflextachycardie.

En raison de l'effet pharmacologique de classe, une forte dose unique d’ambrisentan (correspondant à un surdosage), pourrait réduire la pression artérielle et provoquer une hypotension et des symptômes liés à la vasodilatation.
Door het primaire farmacologische klasse-effect kan een hoge enkelvoudige dosis ambrisentan (bijv. een overdosering) de arteriële druk verlagen met de potentie om hypotensie en symptomen gerelateerd aan vaatverwijding te veroorzaken.

Le surdosage en amlodipine pourrait provoquer une importante vasodilatation périphérique et éventuellement une tachycardie réflexe.
Overdosering van amlodipine kan excessieve perifere vasodilatatie en mogelijk reflextachycardie tot gevolg hebben.

Un surdosage en l’amlodipine pourrait entraîner une importante vasodilatation périphérique avec une hypotension prononcée et, peut-être, une tachycardie réflexe.
Naar verwachting kan een amlodipine-overdosis leiden tot excessieve perifere vasodilatatie met uitgesproken hypotensie en mogelijk reflextachycardie.