Traduction de «qu’une seule facture récapitulative » (Français → Néerlandais) :

- Pour finir, l’hôpital a la possibilité, à partir de cette date, de n’établir qu’une seule facture récapitulative par O.A. au lieu d’une seule facture récapitulative par mutualité.
- Tot slot heeft het ziekenhuis vanaf dan ook de mogelijkheid nog slechts één verzamelfactuur per VI op te stellen in plaats van per ziekenfonds.

Une seule facture récapitulative par OA : donc tous les patients de chaque mutualité sur une même facture – + – + + – –
Eén verzamelfactuur per VI: dus alle patiënten van alle ziekenfondsen op één factuur – + – + + – – Eén betaling per verzamelfactuur aan instelling: door de lansbond voor alle ziekenfondsen tezamen – + – + + – –

Une seule facture récapitulative par OA : donc tous les patients de chaque mutualité sur une même facture – + – + + + +
Eén verzamelfactuur per VI: dus alle patiënten van een ziekenfonds op één factuur – + – + + + +

À partir du 1 er janvier 2009, l’hôpital a également la possibilité de n’établir qu’une seule facture récapitulative par organisme assureur.
Vanaf 1 januari 2009 heeft het ziekenhuis ook de mogelijkheid nog slechts één verzamelfactuur per verzekeringsinstelling op te stellen.

Factures récapitulatives et factures individuelles envoyées aux mutualités et un seul paiement par l’Union nationale + – + (*) – – – –
Verzamelfacturen en individuele facturen verstuurd naar de ziekenfondsen en één betaling door de landsbond + – + (*) – – – –

Factures récapitulatives, factures individuelles et notes d’échéance envoyées aux mutualités et un seul paiement par l’Union nationale
Verzamelfacturen, individuele facturen en vervaldagnota’s naar ziekenfondsen en afzonderlijke betaling per ziekenfonds door landsbond

Un seul paiement à l’institution par facture récapitulative : par l’Union nationale pour toutes les mutualités – + – + + + +
Eén betaling per verzamelfactuur aan de instelling: door de lansbond voor alle ziekenfondsen – + – + + + +

Par sa signature au bas de la facture récapitulative qui fait partie de la note d'hospitalisation reprise aux annexe s 22, 23, 24 ou 25 le médecin en chef responsable certifie disposer de documents démontrant que les prestations ont été prescrites ou effectuées, aux dates mentionnées, conformément aux règles de l'assurance soins de santé, par les dispensateurs de soins dont le nom figure en regard de chacune d'elles.
Door zijn handtekening onderaan de verzamelfactuur die deel uitmaakt van de verpleegnota, vervat in de bijlagen 22, 23, 24 of 25, verklaart de verantwoordelijke hoofdgeneesheer dat hij beschikt over documenten waaruit blijkt dat de verstrekkingen op de vermelde data overeenkomstig de regelen van de verzekering voor geneeskundige verzorging zijn voorgeschreven of verricht door de zorgverleners waarvan de naam naast elke verstrekking is vermeld.

Le seul problème déontologique réside dans le fait qu'un médecin de l'établissement signe au nom de tous les autres une récapitulation de toutes les prestations effectuées dans l'établissement.
Als enig deontologisch probleem rijst het feit dat één geneesheer van de instelling in naam van alle overige geneesheren een recapitulatie van alle prestaties verricht in de instelling, ondertekent.

a. la transmission par les organismes de tarification de la seule piste " statistiques" concernant l'identité du prescripteur, la dénomination du médicament prescrit et le montant facturé.
a. de tariferingsdiensten bezorgen alleen het spoor statistiek, dat betrekking heeft op de identiteit van de voorschrijver en van het voorgeschreven geneesmiddel en het gefactureerde bedrag;