Vertaling van "r 2013-2014 entre les logopèdes " (Frans → Nederlands) :

- Convention R/2013-2014 entre les logopèdes et organismes assureurs
- Overeenkomst R/2013-2014 tussen de logopedisten en de verzekeringsinstellingen

Convention R/2013-2014 entre les logopèdes et organismes assureurs (PDF - 46 KB)
Overeenkomst R/2013-2014 tussen de logopedisten en de verzekeringsinstellingen (PDF - 41 KB)

Pour les exercices 2014 et 2015 : calcul en prix de 2013, avec un taux pool pension à 36% et hors économie de 3.992.000 € à répartir entre IPSS
voor de begrotingsjaren 2014 en 2015 : berekening in prijzen van 2013, met een percentage van 36% voor de Pool der Pensioenen en zonder de besparing van 3.992.000 € nog te verdelen tussen de OISZ

Pour ce faire, de petits groupes de travail de 8 à 10 personnes seront formés dans les différentes régions du pays, entre la mi-novembre 2013 et la mi-février 2014, afin de discuter de 7 thèmes :
Om dit te realiseren, worden kleine werkgroepen met 8 tot 10 deelnemers georganiseerd in de verschillende regio's van het land, tussen half november 2013 en half februari 2014. Zij zullen zich over 7 thema's buigen:

La mesure supplément de permanence attesté pour les consultations entre 18 et 21 heures (pseudo code de nomenclature 101113) et la disponibilité pour le service de garde organisé (101091) est prolongée jusque fin 2014 et les suppléments d’honoraires en vigueur actuellement sont fixés à 4 euros à partir du 1 er février 2013.
De maatregel permanentietoeslag aangerekend voor raadplegingen tussen 18 en 21 uur (pseudonomenclatuurcode 101113) en beschikbaarheid voor de georganiseerde wachtdienst (101091) wordt verlengd tot eind 2014 en de thans geldende honorariumtoeslag wordt vanaf 1 februari 2013 op 4 euro vastgesteld.

(°) d’application à partir du 1-1-2005 (°°) d’application à partir du 1-1-2013 (°°°) La présente loi entre en vigueur à la date fixée par le Roi et au plus tard le 1-1-2014.
(°) van toepassing vanaf 1-1-2005 (°°) van toepassing vanaf 1-1-2013 (°°°) Deze wet treedt in werking op een door de Koning te bepalen datum en uiterlijk op 1-1-2014.

A partir de 2014 (et terminé pour 2016) la communication entre prestataires de soins et autorités se fera en principe via l’eHealthBox (individuel) (A cette fin chaque secteur déterminera les étapes en 2013, décrivant quels types d’information pertinente seront échangés et quand).
Vanaf 2014 (en voltooid tegen 2016) gebeurt de communicatie tussen zorgverstrekkers en overheidsdiensten in principe via de (persoonlijke) eHealthBox (Hiervoor wordt per sector een stappenplan bepaald in 2013, waarin omschreven wordt voor welke relevante soorten informatie de uitwisseling via eHealthBox zal gebeuren).

La demande de la prime 2013 pourra être introduite entre le 1er mai 2013 et le 30 avril 2014.
De aanvraag voor de premie van 2013 kan u indienen tussen 1 mei 2013 en 30 april 2014.

2013 09 30 - Protocole d’accord n°4 conclu entre le gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130, 135 et 138 de la Constitution, concernant la politique de santé à mener à l’égard des personnes âgées : monitoring de l’évolution du secteur pour les années 2013 et 2014
2013 09 30 - Protocolakkoord nr. 4 gesloten tussen de federale regering en de overheden bedoeld in de artikelen 128, 130, 135 en 138 van de Grondwet, over het te voeren ouderenzorgbeleid: monitoring van de evolutie van de sector voor de jaren 2013-2014

o) Partie Z5 : le financement de la catégorie de dépendance D entre le 1 er janvier 2013 et le 31 décembre 2014.
o) Deel Z5: de financiering van de afhankelijkheidscategorie D tussen 1 januari 2013 en 31 december 2014.