Vertaling van "radiologie pour le spécialiste non-radiologue " (Frans → Nederlands) :

Radiologie pour le spécialiste non-radiologue (art. 17ter) 61
Radiologie voor de niet-radioloog (art 17ter) 62

Échographie pour le spécialiste non-radiologue (art. 17quater)
Echografie voor de niet-radioloog (art. 17 quater)

Échographie pour le spécialiste non-radiologue (art. 17quater) 62
Echografie voor de niet-radioloog (art 17 quater) 63

La mention de “numéros connexes à la discipline” dans des articles différents de la discipline en question : dans l’article 17ter (radiographies), les prestations accessibles à des spécialistes non radiologues sont :
De vermelding van “discipline-verwante nummers” in artikels die vreemd zijn aan de desbetreffende discipline. In art. 17ter worden de Rx-onderzoeken aangegeven met specifieke nomenclatuurnummers die voor niet-radiologen toegankelijk zijn:

L’article 17ter énumère les radiographies que le spécialiste non-radiologue peut attester moyennant le respect des conditions suivantes :
Artikel 17 ter bepaalt welke radiografieën je als niet-radioloog mag aanrekenen met in achtneming van de volgende voorwaarden:

L’article 17quater définit les échographies que le spécialiste non-radiologue peut attester à condition de :
Artikel 17 quater bepaalt welke echografieën je als niet-radioloog mag aanrekenen met in achtneming van de volgende voorwaarden:

Aucune donnée n’a pu confirmer que les urologues et médecins spécialistes non-radiologues, plus que d’autres catégories comparables, contribueraient à une augmentation des dépenses de l’assurance.
Uit geen enkel gegeven bleek het feit dat urologen en geneesheren-specialisten niet-radiologen meer dan andere vergelijkbare categorieën zouden bijdragen tot een stijging van de uitgaven van verzekering.

la présence physique du médecin radiologue est requise, pour les actes thérapeutiques, pendant toute la durée du travail de ses auxiliaires qualifiés, et pour les actes diagnostiques, pendant la durée du travail de la plupart de ses auxiliaires, ce qui veut dire pendant les heures d’ouverture normales du service de radiologie (tant en privé qu’en radiologie hospitalière);
de fysieke aanwezigheid van de geneesheer-radioloog vereist is voor de therapeutische handelingen tijdens de volledige duur van het werk van zijn gekwalificeerde helpers en voor de diagnostische handelingen, tijdens de duur van het werk van de meeste van zijn helpers, dat wil zeggen tijdens de normale werkuren van de Dienst Radiologie. Dit geldt zowel voor de privaat- als de hospitaalradiologie.

l’infirmier(ère) agréé(e) pour la radiologie ou le(la) radiotechnicien(ne) effectue ses examens sous la surveillance et la responsabilité du médecin radiologue ;
een erkende verpleger(ster) voor röntgenologie of de radiotechnieker(ster) hun onderzoeken uitvoeren onder toezicht en verantwoordelijkheid van een geneesheer-radioloog;

Dans l'objectif d'une prise en charge optimale, le remboursement du ticket modérateur aurait dû également être d'application pour les consultations des spécialistes, autres que visés à l'article 8, § 2, impliqués dans le traitement et la prévention des complications secondaires des deux affections concernées (ophtalmologue, radiologue, cardiologue, neurologue, etc).
Om een optimale verzorging na te streven zou de terugbetaling van het remgeld ook van toepassing moeten zijn op de raadpleging van specialisten, andere dan deze bedoeld in artikel 8, § 2, betrokken bij de behandeling en preventie van secundaire complicaties van de twee betrokken aandoeningen (oogartsen, radioloog, cardioloog, neuroloog, enz.).