Vertaling van "radiothérapie avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

lésion traumatique d'un avant-bras
traumatisch letsel van onderarm

douleur à un avant-bras
pijn in onderarm

avant-bras
structuur van onderarm

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

fracture d'un avant-bras
fractuur van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Radiothérapie Avant la radiothérapie : 8 mg par voie orale (2 comprimés), 1 à 2 heures avant le début de la radiothérapie.
Radiotherapie Vóór de radiotherapie: 8 mg per os (2 tabletten), 1 à 2 uur vóór de aanvang van de radiotherapie.

Radiothérapie : avant la radiothérapie : soit une injection intraveineuse lente ou intramusculaire de 8 mg immédiatement avant la radiothérapie, soit 8 mg per os 1 à 2 heures avant le début de la radiothérapie.
Radiotherapie: voor de radiotherapie: hetzij een langzame intraveneuze of een intramusculaire injectie van 8 mg onmiddellijk vóór de radiotherapie, hetzij 8 mg per os, 1 à 2 uur vóór de aanvang van de radiotherapie.

Les recherches précliniques sur les animaux de laboratoire permettront de sélectionner de nouvelles techniques de radiothérapie, avant de les adapter, avec la plus grande prudence, pour l’homme.
Preklinische onderzoeken op proefdieren zorgen ervoor dat we nieuwe radiotherapietechnieken kunnen selecteren voor we ze met de grootste voorzichtigheid toepassen bij mensen.

En Belgique, la radiothérapie avant l'opération chirurgicale n'est quasiment plus utilisée.
In België wordt radiotherapie vóór de operatie bijna niet meer gedaan.

Un effet myélosuppresseur additif peut survenir en cas d’administration concomitante de radiothérapie ou si une radiothérapie est administrée 2 - 3 semaines avant le traitement par idarubicine.
Een additief beenmergonderdrukkend effect kan optreden als radiotherapie wordt gegeven in combinatie met of minder dan 2-3 weken voor de behandeling met idarubicine.

Objectif: éliminer les éventuelles cellules cancéreuses résiduelles (on parle alors de chimio ou de radiothérapie adjuvante) ou diminuer la taille de la tumeur avant l'intervention chirurgicale (chimio ou radiothérapie néo-adjuvante).
Die dienen om mogelijk achtergebleven kankercellen te vernietigen (er is dan sprake van adjuvante chemo- of radiotherapie) of om de tumor voor de operatie kleiner te maken (neoadjuvante chemo- of radiotherapie).

Il est conseillé aux patients qui souhaitent avoir des enfants après un traitement par radiothérapie d'en discuter avec leur médecin avant le début du traitement.
Patiënten die na een behandeling met radiotherapie aan kinderen willen beginnen, praten daar het best met hun dokter over voor ze aan de behandeling beginnen.

la chimiothérapie néo-adjuvante (dite aussi d'induction ou inductive) s'administre avant une chirurgie ou une radiothérapie.
neoadjuvante chemotherapie (ook wel inductieve of inductiechemo genoemd) wordt voor een operatie of radiotherapie gegeven.

La radiothérapie et la chimiothérapie permettent dans certains cas de réduire la taille de la tumeur avant l'opération et d'en faciliter l'ablation.
Radiotherapie en chemotherapie maken het in bepaalde gevallen mogelijk om de tumor nog voor de operatie te verkleinen zodat de verwijdering gemakkelijker verloopt.

pour réduire une tumeur volumineuse, avant d’entreprendre la chimiothérapie ou la radiothérapie.
om een omvangrijke tumor te reduceren vooraleer de chemotherapie of radiotherapie te starten.