Traduction de «raideur de l’épaule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

raideur de l’épaule
schouder stijf

huméro-scapulaire | relatif à l'humérus et à l'épaule/aux omoplates
humeroscapulair | met betrekking tot de schouder en het schouderblad

huméral | relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)
humeralis | met betrekking tot de schouder

Epaule bloquée Périarthrite de l'épaule
frozen shoulder | periartritis van schouder

syndrome de camptodactylie-raideur articulaire-anomalies osseuses de la face
syndroom van Rozin-camptodactylie

raideur du poignet
polsgewricht stijf

raideur du genou
stijve knie

raideur du cou
stijve nek/hals

raideur de la hanche
heup stijf

raideur de l'articulation d'une main
handgewricht stijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Articulations » Raideurs de l'épaule » Traitement
Gewrichten » Frozen shoulder » Therapie

Douleur dans le bas du dos et sensation de faiblesse dans les membres, douleur et raideur musculaires (y compris douleur et raideur dans les épaules), douleur dans les articulations.
Lage rugpijn en zwaktegevoel in de ledematen, spierpijn en stijfheid (met inbegrip van pijn en stijfheid in de schouders), last aan de gewrichten.

Raideur de l'épaule: si la bourse séreuse " adhère" à l'omoplate inférieure, une arthroscopie est souvent pratiquée.
Stijve schouder: Als de slijmbeurs verkleeft met het onderste schouderblad, volgt meestal een artroscopie.

L'origine de la raideur d'épaule douloureuse primaire n'est pas connue.
De oorzaken van primaire capsulitis zijn niet bekend.

La cause de cette forme rare de la raideur d'épaule douloureuse est une inflammation de la membrane articulaire (synoviale).
De oorzaak van deze zeldzame aandoening is een ontsteking van het gewrichtsvlies (synovium).

douleur dans les bras, épaules, hanches, genoux ou autres articulations, gonflement des articulations, raideur, faiblesse musculaire,
Pijn in de armen, schouders, heupen, knieën of andere gewrichten, gezwollen gewrichten, stijfheid, zwakke spieren,

Affections musculo-squelettiques et du tissu conjonctif Fréquent: crampes musculaires, douleur lombaire, douleur à la jambe, myalgies Peu fréquent: douleurs des bras, gonflement des articulations, douleur des genoux, douleur musculosquelettique, douleur à l’épaule, raideur, arthralgie, arthrite, coxalgie, fibromyalgie, faiblesse musculaire Inconnue: rhabdomyolyse.
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak: spierkrampen, rugpijn, pijn in de benen, myalgie Soms: pijn in de armen, zwelling van de gewrichten, pijn in de knieën, spierpijn, pijn in de schouders, stijfheid, artralgie, artritis, coxalgie, fibromyalgie, spierzwakte Niet bekend: rhabdomyolyse

douleur du bras, gonflement des articulations, douleur du genou, douleur musculo-squelettique, douleur à l'épaule, raideur, arthralgie, arthrite, coxalgie, fibromyalgie, faiblesse musculaire
Huid- en alopecia, dermatitis, droge huid, erytheem, soms onderhuidaandoeningen hevig blozen, lichtgevoeligheid, pruritus, uitslag, urticaria, zweten

douleur dans les bras, les épaules, les hanches, les genoux et d'autres articulations, gonflement des articulations, raideur, douleur musculaire, faiblesse ou crampes
pijn in de armen, de schouders, de heupen, de knieën of ander gewrichten, gewrichtszwelling, stijfheid, spierpijn, -zwakte of -krampen

Troubles musculo-squelettiques et systémiques Fréquent : Crampes musculaire, mal de dos, douleur dans les jambes, myalgie Peu fréquent : Douleurs aux bras, gonflement des articulations, douleurs aux genoux, douleur musculo-squelettique, douleur aux épaules, raideur, arthralgie, arthrite, coxalgie, fibromyalgie, faiblesse musculaire
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak: spierkrampen, rugpijn, pijn in benen, spierpijn (myalgie) Soms: pijn in armen, opzwellen van gewrichten, pijn in knie, pijnlijke skeletspieren, schouderpijn, stijfheid, gewrichtspijnen (arthralgie), artritis, pijn in de heup (coxalgie), fibromyalgie, verzwakte spieren