Vertaling van "raison des hautes concentrations locales " (Frans → Nederlands) :

Après instillation oculaire, un effet anti-inflammatoire peut être observé en raison des hautes concentrations locales.
Na instillatie in het oog, kan omwille van de hoge lokale concentratie een anti-inflammatoir effect waargenomen worden.

Il faut tenir compte du fait que suite aux hautes concentrations locales de gentamycine, une grande partie des bactéries qui apparaissent résistantes lors d'un antibiogramme réalisé lors d'un test de routine sur SensiDisc à 10 µg sont tuées.
Men dient er rekening mee te houden dat door de hoge lokale gentamicine-concentratie een groot deel van de bacteriën worden gedood, die volgens een antibiogram, uitgevoerd met een routinetest met sensidisc van 10 µg, resistent blijken te zijn.

Les plus hautes concentrations se retrouvent dans des produits d'origine animale, comme la viande, le poisson, le lait, les œufs. En raison de l'accumulation dans les organismes vivants de substances difficilement dégradables (plus l'animal se situe vers le haut de la chaîne alimentaire, plus il absorbe et stocke les pesticides difficilement dégradables), on observe parfois des concentrations importantes de pesticides interdits depuis longtemps en Belgique.
De hoogste concentraties residuen vind je in producten van dierlijke oorsprong, zoals vlees, vis, melk, eieren,.Onder invloed van de bio-accumulatie van moeilijk afbreekbare producten (hoe hoger een dier in de voedselketen zit, hoe meer moeilijk afbreekbare pesticiden het binnenkrijgt en opslaat), worden verhoogde concentraties van producten vastgesteld die sinds lang in België verboden zijn.

Il faut cependant partir du principe que les micro-organismes qui se sont révélés résistants à la gentamycine lors d'un tel antibiogramme de routine peuvent être sensibles à de très hautes concentrations tissulaires locales comme celles atteintes lors de l'application locale de Septopal (> 50 µg/ml).
Men dient er echter van uit te gaan dat kiemen, die volgens een dergelijk routine-antibiogram als resistent aan gentamycine worden aangeduid, bij de zeer hoge lokale weefselconcentraties, als deze bereikt bij lokale Septopal- applicatie (> 50 µg/ml), toch gevoelig kunnen zijn.

L’hémodialyse ne réduit pas la concentration plasmatique de naproxène en raison du haut taux de liaisons protéiniques dans le plasma.
Hemodialyse verlaagt de plasmaconcentratie van naproxen niet gezien de hoge graad van plasma-eiwitbinding.

En raison de la faible concentration locale administrée, les risques suite à l’administration d’azélastine sont minimes.
Door de lage concentratie en de lokale toediening, zijn de risico’s ten gevolge van het gebruik van azelastine gering.

Evènements indésirables de la partie haute de l'appareil digestif L’alendronate peut provoquer localement des irritations de la muqueuse œso-gastro-intestinale haute. En raison de la possibilité d’une aggravation d’une maladie sous-jacente, l’alendronate doit être prescrit avec prudence chez les patientes ayant une affection gastro-intestinale haute évolutive, telle que dysphagie, maladie œsophagienne, gastrite, duodénite, ulcères ou les patientes ayant des antécédents récents (dans l’année écoulée) d’affection gastro-intestinale majeure, tels que ulcère gastro-duodénal, saignement gastro-intestinal en évolution ou intervention chirurgicale du tube digestif supérieur autre qu’une pyloroplastie (voir rubrique 4.3).
worden betracht als alendronaat wordt gegeven aan patiënten met een actieve aandoening van het bovenste deel van het maagdarmkanaal, zoals dysfagie, aandoening van de oesofagus, gastritis, duodenitis, ulcera of met een recente voorgeschiedenis (in het afgelopen jaar) van ernstig gastrointestinaal lijden zoals ulcus pepticum, of actieve gastro-intestinale bloeding, of chirurgie aan het bovenste deel van het spijsverteringskanaal met uitzondering van pyloroplastiek (zie rubriek 4.3).

L’application de la capsaïcine entraîne localement une sensation de brûlure, surtout pendant les deux premières semaines de traitement [n.d.l.r.: c’est la raison pour laquelle la concentration de 0,075% ne doit pas être dépassée].
Capsaïcine lokaal veroorzaakt een branderig gevoel, vooral in de eerste twee weken van de behandeling [n.v.d.r.: de concentratie van 0,075% mag daarom nooit worden overschreden].

En raison de la faible concentration plasmatique et de l’élimination rapide après administration locale, la demi-vie d’élimination de la forme active (acide libre) n’a pas pu être déterminée.
Vanwege de lage plasmaconcentraties en de snelle eliminatie na topische toediening, kon de eliminatie halfwaardetijd van het werkzame vrije zuur niet worden vastgesteld bij de mens.