Vertaling van "raisons techniques d’applications " (Frans → Nederlands) :

2. Pour des raisons techniques d’applications, pour des raisons de compatibilité électromagnétique et pour des raisons d’uniformité dans l’emploi de la terminologie avec la réglementation existante, le Conseil estime que les dispositions de l’article 1, à l’exception du premier paragraphe, doivent être formulées comme suit: " Le propriétaire est tenu de dresser un dossier technique pour chaque antenne, à l’exception des antennes mobiles, pour la demande de construction avec une copie pour l’IBP, contenant les points suivants :
2. Om redenen van technische toepasbaarheid, om redenen van elektromagnetische compatibiliteit en om redenen van uniformiteit in het gebruik van de terminologie met de reeds bestaande reglementering is de Raad van oordeel dat de bepalingen van artikel 1 met uitzondering van de eerste paragraaf als volgt dienen te worden gesteld:

2. Pour des raisons techniques d’applications, pour des raisons de compatibilité électromagnétique et
2. Om redenen van technische toepasbaarheid, om redenen van elektromagnetische compatibiliteit en

“L'arrêté royal du 19 mars 2007 (pris) en application de l'article 46 de la loi du 13 décembre 2006 portant des dispositions diverses en matière de santé interdit aux médecins non conventionnés de demander des suppléments d'honoraires lorsque le patient nécessite une chambre à un lit pour des raisons de santé, pour des raisons techniques ou lorsqu'il n'y a plus d'autres chambres disponibles.
“Het Koninklijk besluit van 19 maart 2007 (genomen) ter uitvoering van artikel 46 van de Wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen betreffende gezondheid legt de niet-geconventioneerde artsen een verbod op om honorariasupplementen aan te rekenen wanneer de patiënt een eenpersoonskamer nodig heeft omdat zijn gezondheid dat vereist, om technische redenen of wanneer geen andere kamers meer beschikbaar zijn.

Communication du 11/09/2012: Application Smureg indisponible durant la matinée du 01/10/2012 en raison d'une intervention technique (.PDF)
Communicatie van 11/09/2012: Mugreg applicatie niet beschikbaar op 01/10/2012 tijdens de voormiddag wegens een technische interventie (.PDF)

Communication du 13/07/2012: Application Smureg indisponible le 17/07/2012 en raison d'une intervention technique (.PDF)
Communicatie van 13/07/2012: Mugreg applicatie niet beschikbaar op 17/07/2012 wegens een technische interventie (.PDF)

Communication du 03/04/2012: Application Smureg indisponible le 03/04/2012 en raison d'un problème technique (.PDF)
Communicatie van 03/04/2012: Mugreg applicatie niet beschikbaar op 03/04/2012 wegens een technisch probleem (.PDF)

Communication du 12/03/2012: Application Smureg indisponible le 12/03/2012 en raison d'une intervention technique (.PDF)
Communicatie van 12/03/2012: Mugreg applicatie niet beschikbaar op 12/03/2012 wegens technische interventie (.PDF)

Cependant, les applications en cours, et notamment la mise en œuvre de Carenet, commandent la plus grande prudence sur les calendriers de réalisation de tels projets en raison des obstacles techniques inévitables.
De toepassingen die worden uitgewerkt en met name de ingebruikname van Carenet vereisen evenwel de grootste omzichtigheid op het vlak van de planning voor de realisatie van dergelijke projecten wegens de onvermijdelijke technische hindernissen.

Ceux-ci ont subi trois semaines de thérapie dans une baignoire contenant des G. rufa à raison de deux heures par jour, et ceci en combinaison avec un traitement de courte durée de banc solaire ultraviolet A (UVA) (technique bien connue des dermatologues pour être anti-inflammatoire et donc diminuant les symptômes de psoriasis) et l’application d’émollient après les séances.
De therapie duurde drie weken en bestond uit twee uur per dag in een bad met G. rufa en een korte UVAzonnebankbehandeling (goed bekende techniek bij dermatologen voor de ontstekingswerende eigenschap ervan en het aldus verminderen van de symptomen van psoriasis), waarna een emolliënt werd aangebracht.