Vertaling van "rapatriement organisation du rapatriement médical nécessaire " (Frans → Nederlands) :

Rapatriement : organisation du rapatriement médical nécessaire du malade ou du blessé, organisation du rapatriement de la dépouille mortelle.
Repatriëring: organiseren van de repatriëring van de zieke of de gekwetste indien medisch noodzakelijk, overbrengen van het stoffelijk overschot naar België.

Dans 391 dossiers, un rapatriement médical en Belgique a été jugé nécessaire, soit une augmentation de 6% par rapport à 2009. La centrale d’assistance a principalement rapatrié des assurés de France (118 rapatriements), d’Espagne (66) et d’Italie (33).
In 391 dossiers werd een medische repatriëring naar België noodzakelijk geacht, een stijging met 6% t.a.v. 2009. De bijstandscentrale repatrieerde vooral verzekerden uit Frankrijk (118 repatriëringen), Spanje (66) en Italië (33).

Dans 350 dossiers, un rapatriement médical en Belgique a été jugé nécessaire, soit une augmentation de 1% par rapport à 2007. EuroCross a rapatrié des assurés à partir de 41 pays différents, principalement la France (106 dossiers), l’Espagne (59) et l’Italie (24).
Dat is een stijging met 17,5%. In 350 dossiers werd een medische repatriëring naar België noodzakelijk geacht, een stijging met 1% t.o.v. 2007. Euro- Cross repatrieerde verzekerden uit 41 verschillende landen, vooral uit Frankrijk (106 dossiers), Spanje (59) en Italië (24).

Dans 394 dossiers, un rapatriement médical en Belgique a été jugé nécessaire, soit une augmentation de 2,6 % par rapport à 2011. La centrale d’assistance a principalement rapatrié des assurés depuis la France (145), l’Espagne (56) et l’Italie (30).
In 394 dossiers werd een medische repatriëring naar België noodzakelijk geacht, een stijging met 2,6% t.o.v. 2011. De bijstandscentrale repatrieerde vooral verzekerden uit Frankrijk (145 repatriëringen), Spanje (56) en Italië (30).

organiser un rapatriement médicalement nécessaire ;
het organiseert indien nodig medische repatriëring

‣ l’organisation d’un rapatriement médicalement nécessaire du malade ou de la personne blessée ;
‣ het organiseren van een medisch noodzakelijke repatriëring van de zieke of gewonde ;

organiser un rapatriement médicalement nécessaire ;
een medisch noodzakelijke repatriëring organiseren;

Dans 347 dossiers, un rapatriement pour raisons médicales a été organisé, soit une diminution de 8 % par rapport à 2006. EuroCross a rapatrié des assurés de 41 pays différents, surtout de France (109 dossiers), Espagne (57) et Italie (36).
In 347 dossiers werd een medische repatriëring naar België noodzakelijk geacht, een daling met 8% t.o.v. 2006. EuroCross repatrieerde verzekerden uit 41 verschillende landen, vooral uit Frankrijk (109 dossiers), Spanje (57) en Italië (36).

Pour 395 dossiers, un rapatriement médical a dû être organisé.
In 395 dossiers was het nodig om een medische repatriëring te organiseren.