Traduction de «rapidement et reprennent donc » (Français → Néerlandais) :

une productivité professionnelle accrue : grâce aux médicaments, les patients peuvent recommencer leurs activités plus rapidement et reprennent donc plus vite le cours de la vie active.
een toenemende arbeidsproductiviteit: dankzij geneesmiddelen kunnen patiënten sneller hun normale activiteiten hernemen en terug ingeschakeld worden in het economische arbeidsproces.

En annexe 2, vous trouverez les tarifs qui reprennent donc les modifications suivantes :
Als bijlage 2 vindt u de tarieven die de volgende wijzingen bevatten:

Ces graphiques ne reprennent donc pas de chiffres pour la Caisse des soins de santé de la SNCB holding.
Voor de Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS-holding zijn er in die grafieken dan ook geen cijfers opgenomen.

Le recours à ce service d'intervention rapide n'est donc pas automatique en situation d'urgence.
Deze snelle-interventiedienst wordt dus niet automatisch ingeschakeld bij een noodsituatie.

Prévenir les maladies et les soigner de façon adéquate en assurant un accès rapide aux meilleurs soins de santé disponibles, n’a donc jamais revêtu autant d’importance pour l’économie qu’à l’heure actuelle.
Ziekten voorkomen en adequaat behandelen door een snelle toegang te verzekeren tot de best beschikbare gezondheidszorg heeft dus nog nooit zo’n economisch belang gehad als nu.

Notre tâche est donc, en tant que partenaires, de travailler ensemble et de veiller à ce que tous les patients puissent bénéficier de soins de santé rapidement accessibles, payables et de qualité.
Het is dan ook onze taak om als partners samen te werken en er voor te zorgen dat alle patiënten kunnen genieten van een vlot toegankelijke, betaalbare en kwaliteitsvolle gezondheidszorg.

Il est donc important de dresser rapidement la situation et les évolutions en 2012.
Het is dus belangrijk om even de situatie en personeelsevoluties in 2012 te schetsen.

Il est donc important de dresser rapidement la situation et les évolutions en 2010.
Het is dus belangrijk om kort de situatie en evoluties in 2010 te schetsen.

Les ouvriers sont donc plus rapidement à charge de l’assurance indemnité.
Arbeiders zijn dus vlugger ten laste van de uitkeringsverzekering.

Il est donc important de dresser rapidement la situation et les évolutions en 2006.
Het is dus belangrijk snel de situatie en evoluties in 2006 te schetsen.