Traduction de «rapidement se retourner contre nous » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, ce levier peut rapidement se retourner contre nous puisque la mode est un feu de paille !
Aangezien mode echter heel vergankelijk is, kan dit argument zich snel tegen ons keren!

Il existe des traitements efficaces, mais ils peuvent se retourner contre nous si on les emploie mal.
Er bestaan doeltreffende behandelingen, maar ze kunnen zich tegen u keren als ze slecht gebruikt worden.

Nous avançons rapidement vers la production et la commercialisation d’un vaccin contre le virus H1N1, dont les essais cliniques commenceront en juillet.
We are advancing well in our efforts to rapidly produce and commercialize a vaccine against the H1N1 virus, with clinical trials set to begin in July.

La conclusion de la Fondation contre le Cancer est que les financements actuels se révéleront rapidement insuffisants, si nous voulons maintenir le niveau élevé aujourd’hui atteint par la recherche en Belgique.
De conclusie van Stichting tegen Kanker is dat de huidige financieringen in de nabije toekomst niet meer zullen volstaan als wij eenzelfde hoog niveau van wetenschappelijk onderzoek willen aanhouden.