Vertaling van "rapifen en anesthésie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anesthésie | anesthésie
anesthesie | verdoving

1) péridural - 2) péridurale (anesthésie-) | 1) autour de la dure-mère - 2) anesthésie du bassin
periduraal | rond het harde hersenvlies

narcotique (a et sm) | (substance) qui provoque une anesthésie générale
narcoticum | verdovend middel

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

curariser | anesthésier au curare
curariseren | spierontspanning teweegbrengen met een geneeskrachtig aftrek sel

anesthésique | anesthésique/anesthésiant
anestheticum | pijnverdovend middel

unité murale d’anesthésie
aan wand bevestigde anesthesieapparatuur

enregistreur d’anesthésie automatisé
geautomatiseerd anesthesieregistratieapparaat

sangle de masque facial d’anesthésie réutilisable
band voor anesthesiemasker

armoire d’anesthésie
anesthesiekar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dépendance aux narcotiques : on remarquera ici aussi que l'utilisation le plus souvent unique et de courte durée de Rapifen en anesthésie relativise fortement ce problème.
Afhankelijkheid van narcotica: ook hier geldt de opmerking dat de meestal eenmalige en kortdurende toepassing van Rapifen in de anesthesie dit probleem sterk relativeert.

Rapifen a été administré en tant qu'agent d’induction anesthésique ou en tant qu'adjuvant de l'analgésie/ anesthésie en association avec une anesthésie régionale et générale pour des interventions de courte, moyenne et longue durée.
Rapifen werd toegediend als een middel voor het induceren van een anesthesie of als analgesie/anesthesie adjuvans in combinatie met een regionale en algemene anesthesie voor korte, middellange en lange chirurgische procedures.

Un traitement par des inhibiteurs de la MAO doit donc être arrêté 14 jours avant une anesthésie recourant à un opiacé (donc aussi à Rapifen).
Ten gevolge daarvan kan, wat Rapifen betreft, een intenser en langduriger effect (ademhalingsdepressie inbegrepen) voorkomen. Een behandeling met MAOremmers dient derhalve 14 dagen vóór een anesthesie waarbij een opiaat (dus ook Rapifen) moet worden toegediend, stopgezet te worden.

Rapifen peut être utilisé comme analgésique d'anesthésie au cours d'opérations de longue durée, notamment lorsqu'une extubation rapide est souhaitée.
3. bij langdurige ingrepen: Rapifen kan als anesthesie-analgeticum gebruikt worden bij operatieve ingrepen van lange duur, met name wanneer snelle extubatie gewenst is.

- Utilisation de Rapifen en dehors de l'anesthésie et en l'absence d'un service chirurgical convenablement équipé (appareillage approprié de surveillance cardiaque et de réanimation, antidotes).
- Het gebruik van Rapifen buiten de anesthesie en in afwezigheid van een degelijk uitgeruste chirurgische dienst (met geschikte hartmonitoring en reanimatie apparatuur, antidota).

Rapifen est également indiqué pour induire une anesthésie.
Rapifen is eveneens geïndiceerd om anesthesie te induceren.