Vertaling van "rappel est proposée gratuitement " (Frans → Nederlands) :

En Communauté flamande, la vaccination de rappel est proposée gratuitement aux adolescents (3 année secondaire, 14-15 ans) depuis le 1 janvier 2009.
In de Vlaamse Gemeenschap wordt sinds 1 januari 2009 een gratis boostervaccinatie aangeboden aan adolescenten (derde jaar secundair onderwijs, 14-15 jaar).

La stratégie SOBANE, proposée et diffusée gratuitement par la Direction Générale Humanisation du Travail du Service Public Fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale, propose des outils aide à surmonter toutes ces difficultés.
De SOBANE-strategie, voorgesteld en gratis verspreid door de Algemene Directie van de Humanisering van de Arbeid van de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, stelt hulpmiddelen voor om al die moeilijkheden te overwinnen.

Parmi les actions proposées : des prises de contact gratuites sur rendez-vous d’une durée de 15 minutes ; des actions de sensibilisation dans des écoles ou des centres sportifs ; des mini-conférences ou encore des ateliers culinaires collectifs.
De diëtisten stellen verschillende activiteiten voor: gratis kennismakingsgesprekken van 15 min. op afspraak, sensibilisatieacties in scholen of sportcentra, voordrachten en kookateliers.

Enfin, le Conseil national rappelle la possibilité pour la société, au lieu de l'indemnité proposée, de contracter à charge du pool d'honoraires une assurance groupe au profit de ses associés.
De Nationale Raad wijst tenslotte op de mogelijkheid dat de vennootschap, in de plaats van de voorgestelde uittredingsvergoeding, ten voordele van haar vennoten een groepsverzekering zou aangaan ten laste van de honorariapool.

La Banque Belfius rappelle aussi que ses clients déficients visuels peuvent recevoir gratuitement par la poste, tous les mois, leurs extraits de comptes en braille.
Belfius herinnert haar klanten met een visuele beperking er nog eens aan dat zij indien gewenst éénmaal per maand hun bankuittreksels in het braille toegezonden kunnen krijgen via de post.

Il n’a été intégré dans les programmes de vaccination des nourissons des Communautés et mis gratuitement à la disposition des vaccinateurs qu’à partir de janvier 2007, selon un schéma 2+1 (2 doses de série primaire à 2 et 4 mois et un rappel à 12 mois) avec un rattrapage jusqu’à l’âge de 2 ans.
Het vaccin werd vanaf januari 2007geïntegreerd in het basisvaccinatieschema van de Gemeenschappen en gratis ter beschikking gesteld van de vaccinatoren volgens een 2+1 schema (eerste reeks van 2 dosissen op 2 en 4 maanden en een herhaling op 12 maanden) en met een inhaalvaccinatie voor kinderen tot 2 jaar.