Traduction de «rappeler que ces approches » (Français → Néerlandais) :

Il est toutefois essentiel de rappeler que ces approches doivent rester complémentaires aux traitements conventionnels, et ne peuvent jamais les remplacer.
Men mag echter niet vergeten dat deze technieken louter een aanvulling op de conventionele behandelingen moeten blijven.

Pour rappel : l’exemple susmentionné est une approche théorique.
Zoals reeds aangehaald is het bovenstaande voorbeeld een theoretische benadering.

I: Rappel: S’il a existé par le passé un motif de rappel des produits, a-t-on effectivement procédé à ce rappel ?
I: Recall: Indien er in het verleden reeds reden geweest is tot terugroepen van producten, heeft men dit dan gedaan?

I: Rappel : S’il a existé par le passé un motif de rappel des produits, a-t-on effectivement procédé à ce rappel ?
I: Recall: Indien er in het verleden reeds reden geweest is tot terugroepen van producten, heeft men dit dan gedaan?

Approches particulières Certains types de cancers du sein demandent des approches particulières.
Bijzondere aanpak Sommige types van borstkanker vragen om een bijzondere aanpak.

Autocollants : vous pouvez coller ceux-ci dans le journal de classe et rappeler ainsi aux parents de prévoir une protection adaptée pour leurs enfants pour les excursions et activités en plein air.
Agendastickers: U kunt deze in de schoolagenda plakken en zo de ouders er aan herinneren om de kinderen te beschermen bij uitstappen of openluchtactiviteiten.

Suite à cette enquête, il semblait nécessaire de rappeler les principaux réflexes anti-cancer.
Na deze enquête leek het dus een goed idee om de beste anti-kankerreflexen nog eens op een rijtje te zetten.

Pour rappel, fumer un joint n'est pas autorisé dans notre pays.
Het roken van een jointje is in ons land dus wettelijk verboden.

7 Rappeler régulièrement aux élèves, aux parents et au personnel comment
7 De leerlingen, de leerkrachten en de ouders er regelmatig aan herinneren

Te rappelles-tu un moment où tu as été influencé par le look d’un produit ou par la façon dont ce produit était présenté ?
Kan je een moment bedenken waarop je beïnvloed werd door de manier waarop een product er uitzag of werd voorgesteld?