Vertaling van "rappelé un numéro " (Frans → Nederlands) :

De toutes façons, il ne peut être ni rappelé un numéro administratif, un numéro d'hospitalisation ou d'un autre registre.
In geen geval mag melding worden gemaakt van het administratief nummer, het opnamenummer of enig ander register.

Dans le cadre de la transmission des données sur support magnétique, il est rappelé qu’à partir du 1 er janvier 2006, le numéro NISS (numéro d’identification à la sécurité sociale) est obligatoire pour identifier le bénéficiaire.
In het raam van de gegevensoverdracht op elektronische drager, wordt u eraan herinnerd dat vanaf 1 januari 2006 het INSZ (inschrijvingsnummer van de sociale zekerheid) verplicht is om de rechthebbende te identificeren.

Pour rappel, ces données de l’éd. 12 reprennent trois nouveaux champs (lieu de prestation, date de prestation et numéro identifiant du dispensateur).
Er wordt aan herinnerd dat die gegevens van editie 12 drie nieuwe velden bevatten (plaats van de verstrekking, datum van de verstrekking en identificatienummer van de verstrekker).

Pour la prime télématique 2010, nous vous demandons de bien vouloir utiliser le formulaire ci-joint (annexe 4) où le nombre de cases prévues pour mentionner le numéro de compte correspond au format IBAN/BIC. Pour rappel, le formulaire de demande pour l’année 2010 doit être introduit avant le 31 mars 2011.
Voor de telematicapremie 2010 vragen wij u het bijgevoegd formulier (bijlage 4) te gebruiken waarin het aantal “vakjes” voor het rekeningnummer overeenstemt met het IBAN/BIC – formaat. Ter herinnering: het aanvraagformulier voor het jaar 2010 moet voor 31 maart 2011 ingediend worden.

Un système de traçabilité réaliste implique qu'un produit peut être rappelé de chez l'utilisateur final sur base du nom du produit et non du numéro de lot.
Een systeem van realistische traceerbaarheid houdt in dat een product kan teruggeroepen worden bij de eindgebruiker op basis van productnaam en niet van lotnummer.

Ce numéro des Folia rappelle aussi une fois de plus les effets indésirables cardio-vasculaires des AINS.
In deze Folia wordt ook nog eens herinnerd aan de cardiovasculaire ongewenste effecten van NSAID’s.

Le Comité sectoriel rappelle qu’il doit être fait référence, en ce qui concerne le délai de conservation du numéro de registre national comme partie du NISS et des données en provenance du registre national dans le chef du CvKO, à la compétence et à l'autorisation requise du Comité sectoriel du Registre national.
Het Sectoraal Comité herinnert eraan dat moet worden verwezen naar de bevoegdheid en de machtiging van het Sectoraal Comité van het Rijksregister voor wat betreft de bewaartermijn van het rijksregisternummer als onderdeel van het INSZ en van de gegevens afkomstig van het rijksregister door het CvKO.

14. En ce qui concerne les compétences des différents comités sectoriels, il y a lieu de rappeler que l’utilisation du numéro de registre national et l’accès aux données du registre national ainsi que leur communication doivent faire l’objet d’une autorisation du Comité sectoriel Registre national.
14. Wat betreft de bevoegdheden van de verschillende sectorale comités, wordt eraan herinnerd dat het gebruik van het rijksregisternummer en de toegang tot de gegevens van het rijksregister alsook de mededeling ervan het voorwerp moeten uitmaken van een machtiging van het sectoraal comité van het Rijksregister.

Le Comité sectoriel rappelle que le Comité sectoriel du Registre national est compétent en ce qui concerne l’utilisation du numéro de registre national, la transmission de données du Registre national et l'accès à ces données.
Het Sectoraal comité wijst evenwel nogmaals op de bevoegdheid van het Sectoraal comité van het Rijksregister wat betreft het gebruik van het Rijksregisternummer en de toegang tot en de doorgifte van de gegevens van het Rijksregister.

À cet égard, le Comité sectoriel rappelle que la Fondation Registre du Cancer est autorisée par une disposition légale à utiliser le numéro d’identification au Registre national.
Het Sectoraal Comité herinnert eraan dat de Stichting Kankerregister krachtens een wettelijke bepaling gemachtigd is om het rijksregisternummer te gebruiken.